Vertaling van "vermindert op significante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

economisch significante prijzen
prix économiquement significatifs

team voor evaluatie van significante veiligheidsincidenten
équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté

significante golfhoogte
hauteur significative de la vague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men plaatse die vaststelling naast de stelling van onder meer Dr. Lesthaeghe (« De demografische problematiek : perspectieven op langere termijn ») dat een herstel van de vruchtbaarheid tot circa 2 kinderen gemiddeld, de ultieme verouderingsgraden op een zeer significante wijze vermindert.
Il convient de rapprocher ce constat de la thèse développée notamment par M. Lesthaeghe (De demografische problematiek : perspectieven op langere termijn), selon laquelle le rétablissement de la fécondité à environ deux enfants en moyenne opère une diminution très significative des taux ultimes de vieillissement.

Men plaatse die vaststelling naast de stelling van onder meer de heer Lesthaeghe (« De demografische problematiek : perspectieven op langere termijn ») dat een herstel van de vruchtbaarheid tot circa 2 kinderen gemiddeld, de ultieme verouderingsgraden op een zeer significante wijze vermindert.
Il convient de rapprocher ce constat de la thèse développée notamment par M. Lesthaeghe (« De demografische problematiek: perspectieven op langere termijn »), selon laquelle le rétablissement de la fécondité à environ deux enfants en moyenne opère une diminution très significative des taux ultimes de vieillissement.

Artikel 11 van de aangevochten ordonnantie vermindert op significante wijze de rechten verschuldigd door de erfgenamen van de eerste categorie op het deel dat zij verkrijgen in het gebouw waarin de erflater op het ogenblik van zijn overlijden ten minste vijf jaar zijn hoofdverblijf heeft gehad.
L'article 11 de l'ordonnance attaquée réduit de manière significative les droits dus par les héritiers appartenant à la première catégorie sur la part qu'ils recueillent dans l'immeuble où le défunt a eu sa résidence principale pendant cinq ans au moins à la date de son décès.