Vertaling van "verminking bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

verminking
mutilation

rechtstreeks bijgedragen kapitaal
capital représenté par les contributions directes

jaar dat werd bijgedragen
année de cotisation

seksuele verminking [ besnijdenis | clitoridectomie ]
mutilation sexuelle [ circoncision | clitoridectomie | excision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de volledige stand van zaken van de situatie en het relevante referentiekader die erin gedefinieerd worden, hebben de “Overlegde strategieën ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking” (OS-VGV) bijgedragen tot het opstellen van het NAP 2010-2014.
Étant donné l’état des lieux complet de la situation et le cadre de référence pertinent qu’elles définissent, les « Stratégies concertées de lutte contre les mutilations génitales féminines » (SCMGF) ont servi de support lors de l’élaboration du PAN 2010-2014.

In het kader van haar actieplan van 2003 heeft de commissie bijgedragen tot het organiseren van de conferentie " `JAMMU', een betere gezondheid voor meisjes" , een internationaal colloquium over de genitale verminking bij vrouwen dat werd georganiseerd door het GAMS in associatie met het CI-AF, het Comité Inter-Africain.
Dans son plan d'action de l'an 2003, cette commission a contribué à la tenue de la conférence « " JAMMU" , une meilleure santé pour les petites filles », un colloque international sur les mutilations génitales féminines organisé par le GAMS en partenariat avec le CI-AF (Comité Inter-Africain).