Vertaling van "vermiste belgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermiste | vermiste persoon
personne disparue | personne portée manquante

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

vermiste persoon
personne disparue

Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen
Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités

Permanente commissie vluchtelingen, personen in enclaves, vermiste personen en personen anderszins in moeilijke omstandigheden
Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité

vermiste militair | MIA [Abbr.]
disparu au combat | MIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28 JUNI 2015. - Wet tot wijziging van de wet van 21 december 2013 tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, met het oog op de oprichting van een DNA-gegevensbank " Vermiste personen" wat de datum van inwerkingtreding betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
28 JUIN 2015. - Loi modifiant la date d'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 2013 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données ADN « Personnes disparues » (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Vraag nr. 3-4254 van de heer Vandenberghe H. d.d. 2 februari 2006 (N.) : Vermiste Belgen in het buitenland.
Question nº 3-4254 de M. Vandenberghe H. du 2 février 2006 (N.) : Belges disparus à l'étranger.

1. Bestaat er een structurele organisatie om vermiste Belgen in het buitenland systematisch op te sporen ?
1. Existe-t-il une organisation structurelle pour rechercher systématiquement les Belges disparus à l'étranger ?

1. Er bestaat momenteel geen structurele organisatie die systematisch vermiste Belgen in het buitenland opspoort.
1. Il n'existe pas pour l'instant d'organisation structurelle qui recherche systématiquement les belges disparus à l'étranger.

— Bestaat er een structurele organisatie om vermiste Belgen in het buitenland systematisch op te sporen ?
— Existe-t-il une organisation structurelle pour rechercher systématiquement des Belges disparus à l'étranger ?

Vraag nr. 3-2140 van de heer Vandenberghe H. d.d. 26 januari 2005 (N.) : Vermiste Belgen in het buitenland.
Question nº 3-2140 de M. Vandenberghe H. du 26 janvier 2005 (N.) : Belges disparus à l'étranger.

Aantal vermiste Belgen in het buitenland.
Nombre de Belges disparus à l'étranger.

Vermiste Belgen in het buitenland.
Nombre de Belges disparus à l'étranger.

Met mijn vraag nr. 133 van 4 februari 1993 informeerde ik naar de stand van het onderzoek van onze diplomatieke diensten in de archieven te Moskou met betrekking tot de in de voormalige USSR sinds 1945 vermiste Belgen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 50, blz. 4187).
Dans ma question n° 133 du 4 février 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 50, page 4187), je vous demandais où en étaient les recherches effectuées par nos services diplomatiques dans les archives à Moscou concernant les Belges disparus dans l'ex-URSS depuis 1945.

Ik moge besluiten met de verzekering aan het geacht lid, dat het lot van vermiste Belgen en de wensen van hun familieleden mij nauw aan het hart liggen.
Je voudrais terminer en assurant l'honorable membre que le sort des Belges disparus et les souhaits de leurs familles me tiennent particulièrement à coeur.