Traduction de «vermiste kinderen dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Dag van de Vermiste Kinderen
Journée internationale des enfants disparus

Europees telefonisch meldpunt voor vermiste kinderen
numéro européen pour signaler la disparition d'enfants | service téléphonique européen de signalement des enfants disparus

Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen
Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités

Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen
Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités

dienst neuro-psychiatrie voor kinderen (kenletter K)
service de neuro-psychiatrie infantile (indice K)

dienst voor thuisopvang van zieke kinderen
service de gardiennat à domicile d'enfants malades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vluchteling illegale migratie Europese Unie voogdijschap Centrum voor Vermiste Kinderen Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie politieke vluchteling Internationale Organisatie voor Migratie UNHCR Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen politiek asiel mensenhandel rechtspraak voor minderjarigen minderjarigheid rechten van het kind kind remigratie verdeling van de bevoegdheden kinderbescherming
réfugié migration illégale Union européenne tutelle Centre pour enfants disparus Office des étrangers migration familiale réfugié politique Organisation internationale pour les migrations HCR Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides asile politique trafic de personnes juridiction pour mineurs minorité civile droits de l'enfant enfant migration de retour répartition des compétences protection de l'enfance

Mondelinge vraag van de heer Verreycken aan de eerste minister over « het in dienst treden van slechts één, Franstalige, hulpverlener bij het Centrum voor Vermiste Kinderen ».
Question orale de M. Verreycken au Premier ministre sur « l'entrée en service d'un seul assistant social, francophone, au Centre pour les enfants disparus ».

het in dienst treden van slechts één, Franstalige, hulpverlener bij het centrum voor Vermiste Kinderen
l'entrée en service d'un seul assistant social, francophone, au Centre pour les enfants disparus

eerbiediging van het privé-leven datatransmissie politie persoonlijke gegevens Centrum voor Vermiste Kinderen gegevensverwerking witwassen van geld geheime dienst marktliberalisatie staatsveiligheid nationale uitvoeringsmaatregel
protection de la vie privée transmission de données police données personnelles Centre pour enfants disparus traitement des données blanchiment d'argent service secret libéralisation du marché sûreté de l'Etat mesure nationale d'exécution

Gezien de specifieke aspecten betreffende het melden van vermiste kinderen en het feit dat dergelijke dienst momenteel slechts in beperkte mate beschikbaar is, moeten de lidstaten hiervoor niet alleen een nummer voorbehouden, maar moeten ze ook alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat op hun grondgebied zo spoedig mogelijk daadwerkelijk een meldpunt voor vermiste kinderen beschikbaar is op het nummer 116000.
Étant donné les aspects particuliers liés au signalement de la disparition d’enfants et la disponibilité actuellement limitée d’un tel service, les États membres devraient non seulement réserver un numéro à cette fin, mais également tout mettre en œuvre pour qu’un service permettant de signaler des cas de disparition d’enfants soit effectivement disponible sans délai sur leur territoire au numéro d’appel «116000».

Door de beschikking 2007/116/CE wordt het nummer " 116000" gereserveerd voor " telefonische meldpunten voor vermiste kinderen" en worden voor deze dienst de volgende voorwaarden vastgelegd :
Par la décision 2007/116/CE, le numéro " 116000" est réservé pour la " ligne d'urgence pour le signalement de disparitions d'enfants" et les conditions suivantes sont fixées pour ce service :

Het Europees centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen voldoet aan de voorwaarden van de beschikking 2007/116/EG van de Europese Commissie van 15 februari 2007 om de dienst voor het nummer 116000 te verzekeren.
Le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités remplit les conditions de la décision 2007/116/CE de la Commission européenne du 15 février 2007 pour assurer le service pour le numéro 116000.

- een degelijke kennis hebben van de administratieve en begrotingscontrole alsook de kennis van de theorie over de organisatie van de overheidsdiensten en de mogelijke juridische beheerswijzen, gezien de Diensten van de Eerste Minister, in verschillende hoedanigheden, optreden in diverse instellingen of deelnemen aan de oprichting ervan, zoals het Federaal Planbureau, het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, de Federale Voorlichtingsdienst, het Persagentschap Belga, de Koning Boudewijnstichting, het Europees Centrum voor vermiste en misbruikte kinderen, de Studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945, of de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging.
- une bonne connaissance du contrôle administratif et budgétaire ainsi que la connaissance de la théorie de l'organisation des services publics et des différents modes juridiques de gestion possibles, étant donné les différentes institutions dans lesquelles les Services du Premier Ministre interviennent à des titres divers, ou à la création desquelles ils sont amenés à participer, tels le Bureau fédéral du Plan, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, le Service Fédéral d'Information, l'agence de presse Belga, la Fondation Roi Baudouin, le Centre européen des enfants disparus et exploités, la Commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-1945, ou l'Agence pour la Simplification Administrative.

De dramatische gebeurtenissen van 1996 hebben die bewustwording nog verscherpt en aanleiding gegeven tot wetgevende initiatieven zoals de verhoging van de begroting voor Justitie, de oprichting van een dienst voor slachtofferhulp bij elk parket en een centrum voor vermiste kinderen, de toepassing van het recht om gehoord te worden en het opstarten van specifieke opleidingen.
Les événements dramatiques de 1996 ont encore aiguisé cette prise de conscience et suscité diverses mesures législatives, comme l'augmentation du budget de la Justice, la mise en place d'un service d'accueil des victimes auprès de chaque parquet, la création d'un Centre des enfants disparus, l'audition des enfants et la mise au point de programmes spécifiques pour former des acteurs de terrain.