Traduction de «vermiste kinderen hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Dag van de Vermiste Kinderen
Journée internationale des enfants disparus

Europees telefonisch meldpunt voor vermiste kinderen
numéro européen pour signaler la disparition d'enfants | service téléphonique européen de signalement des enfants disparus

Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen
Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités

Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen
Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gisteren heeft commissaris Frattini ons laten weten, dat hij helemaal niet te spreken was over de actie van lidstaten om het Raadsbesluit van februari te implementeren, betreffende het instellen van één 116 telefoonnummer voor vermiste kinderen, hetgeen uiterlijk augustus had moeten gebeuren.
Hier le commissaire Frattini nous a dit qu'il n'était pas du tout satisfait des actions entreprises par les États membres pour mettre en œuvre la décision prise en février par le Conseil sur l'établissement d'un numéro d'appel unique 116 pour les disparitions d'enfants, une ligne qui aurait dû être en place depuis le mois d'août.

1. verzoekt de lidstaten een alarmsysteem voor vermiste kinderen in te voeren, hetgeen zou inhouden dat de relevante nieuwsmedia, grensautoriteiten, douane- en rechtshandhavingsinstanties onmiddellijk worden voorzien van:
1. invite les États membres à mettre en place un système d'alerte pour les enfants disparus, dont le déclenchement impliquerait l'envoi immédiat aux médias concernés, aux autorités chargées de la surveillance des frontières, aux douanes et aux autorités répressives, des éléments suivants:

Zo wordt voorgesteld om het Europees Centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen als een nooddienst te beschouwen hetgeen inhoudt dat de daaraan gerichte oproepen gratis zijn.
Ainsi, il est suggéré que le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités soit considéré comme un service d'urgence, ce qui implique que les appels qui y sont adressés soient gratuits.