Traduction de «vermits de initiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiële beroepsopleiding | initiele opleiding | primair beroepsopleidende educatie
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

initiële CO2-intensiteit | initiële emissie-intensiteit
intensité initiale des sources

initiële militaire richtlijn | initiële planningsrichtlijn | IMD [Abbr.]
directive militaire initiale | IMD [Abbr.]

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

initiële diagnose
diagnostic initial

initiële audit
audit initial

initiële begroting
budget initial

initiële overzichten van middelen voltooien
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor aanslagjaar 2014 zijn nog geen representatieve cijfers beschikbaar vermits de initiële inkohieringen nog volop aan de gang zijn.
Pour l'exercice d'imposition 2014, il n'y a pas encore de chiffres représentatifs disponibles dans la mesure où l'enrôlement est toujours pleinement en cours.

· een ondoorzichtige mist te doen hangen over de hypothecaire kredietoperaties, vermits de kredietnemer niet meer weet wat de rentevoet van het krediet is, noch of zijn rentevoet normaal is dan wel promotioneel (door de sector ook nog initiële rentevoet genoemd);
· à jeter un brouillard opaque sur les opérations de crédits hypothécaires, l'emprunteur ne sachant plus ce qui est le taux du crédit, ni si son taux est un taux normal ou un taux promotionnel (encore appelé taux initial par le secteur),

Beloopt de dubbele taxatie in dat geval niet de volle 100% en geen 50 %, vermits de BTW op de initiële verwerving van het autovoertuig nooit werd gerecupereerd én de BTW op de bedoelde wederverkoop opnieuw integraal is verschuldigd?
Dans ce cas, celle-ci n'atteint-elle pas 100 % et non 50 %, étant donné que la TVA payée à l'acquisition initiale du véhicule n'a jamais été récupérée et que, lors de cette revente, la TVA est à nouveau intégralement due ?

Beloopt de dubbele taxatie in dat geval niet de volle 100 % en geen 50 %, vermits de BTW op de initiële verwerving van het autovoertuig nooit werd gerecupereerd én de BTW op de bedoelde wederverkoop opnieuw integraal is verschuldigd?
Cette double taxation n'est-elle pas calculée dans ce cas sur une base de 100% et non de 50% étant donné que la TVA sur l'acquisition initiale du véhicule automobile n'a jamais été récupérée et que la TVA sur ladite revente est à nouveau intégralement due ?

Als inleiding moet eerst het volgende opgemerkt worden. Vermits de initiële oplevering van CILVA dateert van begin de jaren '90 en de term " jongste jaren" van de vraag wordt geïnterpreteerd als ongeveer " de laatste vijf jaren" , wordt enkel de recente investering, namelijk de uitbreiding van de niet-gecontroleerde zone van de CILVA-installatie, behandeld.
En introduction, il faut d'abord remarquer ce qui suit: étant donné que la réception initiale de CILVA remonte au début des années '90 et le terme " dernières années" de la question est interprété comme environ " les cinq dernières années" , on ne traite que l'investissement récent, à savoir l'extension de la zone non contrôlée de l'installation CILVA. 1. Il a été uniquement fait appel au bureau Infrabo, aussi bien pour les études que pour le rôle d'architecte.

1. a) De technische problemen in kerncentrales hebben de neiging om af te nemen, vermits enerzijds de problemen verbonden aan hun ingebruikname en hun initiële uitbating zijn opgelost, terwijl anderzijds de significante incidenten die zich in de kerncentrales in de wereld hebben voorgedaan, werden geanalyseerd op internationaal niveau en door de Belgische veiligheidsautoriteiten.
1. a) Les problèmes techniques des centrales nucléaires ont tendance à diminuer car, d'une part, les problèmes liés au démarrage et au début de fonctionnement ont été résolus et, d'autre part, les incidents significatifs survenant dans les centrales nucléaires dans le monde sont analysés au niveau international et par les autorités de sûreté belges et les enseignements de ces indicents sont tirés ainsi que les adaptations ou modifications éventuelles.