Traduction de «vermits deze operatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie
opération

operatie van politie
opération de police

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Vermits Defensie dit principe reeds toepast bij de planning voor inzet in operaties, zal het risico op militaire slachtoffers niet anders zijn dan nu het geval is.
3. Comme la Défense applique déjà ce principe lors de la planification des engagements en opération, le risque d'avoir des victimes militaires ne sera pas différent de maintenant.

Er wordt overigens vrijwillig een beroep gedaan op deze dienstverlening, vermits zulks volledig kadert in het gebruik van handelspapier, wat voortvloeit uit een vrije keuze van de partijen betrokken bij de onderliggende financiële operatie.
Ce service présente d'ailleurs un caractère volontaire dans la mesure où il est indissolublement lié à l'emploi d'effets de commerce, qui résulte du libre choix des parties à l'opération de paiement sous-jacente.

De Koning of de minister ? Vermits het om een eenmalige operatie gaat, stelt de heer Hatry voor dat de minister en niet de Koning de bevoegdheid krijgt om de verdaging toe te staan.
Comme il s'agit d'une opération unique, M. Hatry propose que l'on attribue au ministre et non au Roi, le pouvoir d'octroyer un report.

Vermits België niet deelneemt aan deze operatie, zou een eventuele invraagstelling van de Japanse steunoperatie geen impact hebben op de bevoorrading van het Belgische contingent in Afghanistan.
La Belgique ne participant pas à cette opération, une remise en cause éventuelle de l’opération d’appui nipponne n’aurait pas d’impact sur le ravitaillement du contingent belge en Afghanistan.

Het feit dat het voorschot betaald zou worden " overeenkomstig de veronderstelde nieuwe bedragen" , dit wil zeggen het bedrag waarop de sociaal verzekerde recht zou moeten hebben, doet echter een probleem rijzen, vermits dit een berekening van het dossier veronderstelt, een operatie die tijd vergt en die de RVA net op dit ogenblik aan het uitvoeren is.
Le fait que l’avance soit payée «conformément aux nouveaux montants supposés» c’est-à-dire conformément à ce que l’assuré social est en droit de recevoir, pose par contre problème, puisque ceci suppose un calcul du dossier qui nécessite un certain temps et que c’est justement cette opération qui est en train d’être effectuée par l’ONEM.

Vermits deze operatie, uitgevoerd tussen twee BTW-belastingplichtigen normaliter BTW-neutraal zou moeten zijn, blijkt uit dit voorbeeld alvast het tegendeel.
Vu que cette opération effectuée entre deux assujettis à la TVA devrait normalement être neutre, le contraire ressort déjà de cet exemple.

Het geachte lid dient er ook rekening mee te houden dat de swaps in deviezen in sommige gevallen eveneens interest rate swaps omvatten, vermits schulden in deviezen soms via meerdere opeenvolgende swap-operaties omgezet worden in schulden in euro's: het lijkt dus logischer om de globale resultaten van die swaps mee te delen.
L'honorable membre notera également que, dans certains cas, des swaps en devises comportent aussi des swaps de taux d'intérêt, vu que les dettes en devises sont transformées en dettes en euros après parfois plusieurs opérations de swap successives: il semble donc plus logique de considérer les résultats globaux de ces swaps.