Vertaling van "vermits hier steeds " (Nederlands → Frans) :

2. Het is ontzettend moeilijk om over getallen te spreken, vermits het hier meestal om de appreciatie gaat van een mogelijke betrokkenheid die niet steeds éénduidig is (sympathisanten, activisten, opportunisten, enz.), van soms weinig gestructureerde groupuscules, of van louter individuen.
2. Il est extrêmement difficile de donner des chiffres étant donné qu'il s'agit ici souvent de l'appréciation d'une éventuelle implication qui n'est pas toujours univoque (sympathisants, militants, opportunistes, etc.), de groupuscules parfois peu structurés ou de simples individus.

Vermits het hier gaat over administratieve geschillen aangaande zaken die zich voordoen in het Nederlandse taalgebied, ligt het voor de hand dat de algemene vergadering steeds door iemand van de Nederlandse taalrol wordt voorgezeten.
Puisque le contentieux administratif visé en l'espèce concerne des affaires qui se produisent dans la région de langue néerlandaise, il est évident que l'assemblée générale devra toujours être présidée par un titulaire du rôle linguistique néerlandais.

Vermits het hier overheidsopdrachten betreft voor juridische diensten waarvan het bedrag nooit hoger ligt dan 200 000 euro, kan er steeds gebruik gemaakt worden van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking.
Vu qu'il s'agit ici de marchés publics de services juridiques dont le montant ne dépasse jamais 200 000 euros, on peut toujours utiliser la procédure négociée sans publicité.

Voorbeelden hiervan zijn Tax-on-web, verkiezingsuitslagen, aanvragen nummerplaten, Dimona en DMF-aangiften, .In principe is er dus ook geen einddatum vooropgesteld waarop het interactieve portaal zal zijn afgewerkt vermits hier steeds meer toepassingen zullen worden ontsloten om continu het dienstenniveau van de overheid naar zijn klanten te kunnen opdrijven.
En voici des exemples: Tax-on-web, résultats électoraux, demande de plaques d'immatriculation, déclarations Dimona et DMFA, .En principe, on n'a donc prévu aucune date finale à laquelle le portail interactif sera achevé puisqu'on y ouvrira de plus en plus d'applications pour pouvoir accroître de manière continue le niveau de services de l'administration à ses clients.