Traduction de «vermits ik daar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermits ik daar tot op heden geen antwoord op kreeg, ben ik zo vrij mijn vraag opnieuw te stellen.
N'ayant toujours pas obtenu de réponse, je me permets de poser à nouveau ma question.

Ik zou het interessant vinden als de commissaris, vermits zij daar de tijd voor krijgt, daar kort op in zou kunnen gaan.
Je trouverais intéressant que la commissaire, à condition qu'on lui en donne le temps, s’exprime brièvement sur ce point.

In dat verband wens ik op te maken dat ik dat als federaal minister van Buitenlandse Zaken normaal vind vermits ik daar België in zijn geheel vertegenwoordig.
A cet égard, je tiens à souligner que cela me paraît normal de la part d'un ministre fédéral, qui représente l'ensemble de la Belgique dans cette enceinte.

Ik sta daar positief tegenover vermits deze technologie al geïntegreerd is op de Vreemdelingenkaart om sommige biometrische gegevens in op te slaan.
Je suis ouvert à cette technologie étant donné qu'elle est déjà intégrée à la carte pour étrangers afin d'y stocker certaines données biométriques.