Vertaling van "vermits reeds veel " (Nederlands → Frans) :

De verzoekende partijen nemen akte van die interpretatie en zijn van mening dat de aangevochten bepaling inderdaad veel minder voor kritiek vatbaar lijkt, hoewel ze waarschijnlijk geen nut heeft, vermits zij enkel deontologische regels of tuchtregels bevestigt die reeds bestaan voor alle door haar beoogde beroepen.
Les requérants prennent acte de cette interprétation et estiment que la disposition attaquée paraît effectivement beaucoup moins critiquable, quoique probablement inutile, puisqu'elle ne fait que confirmer des règles déontologiques ou disciplinaires qui existent déjà pour l'ensemble des professions qu'elle vise.

Vermits reeds veel voorbereidend werk is gebeurd kan een dergelijke gids binnen een termijn van een zes maanden (juli-augustus) worden opgesteld - Implementatie van de antibiotherapiebeleidsgroepen in alle Belgische ziekenhuizen Een dergelijke antibiotherapiebeleidsgroep valt onder het medisch-farmaceutisch comité, en fungeert als een adviesorgaan wat betreft het verantwoord gebruik van antibiotica en de beheersing van resistente kiemen in het ziekenhuis.
Vu qu'une grande partie du travail préliminaire a déjà été réalisée, ce guide pourra être élaboré dans un délai de six mois (juillet-août). - Implémentation des groupes de gestion de l'antibiothérapie dans l'ensemble des hôpitaux belges Un tel groupe de gestion de l'antibiothérapie relève du comité médico-pharmaceutique et fonctionne en tant qu'organe consultatif en ce qui concerne l'utilisation justifiée des antibiotiques et la maîtrise des germes résistants au sein de l'hôpital.