Traduction de «vermoed bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

dieren waarbij BSE wordt vermoed
animaux suspects d'ESB

persoon die vermoed is afwezig te zijn
personne présumée absente

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

forfaitair bedrag
forfait

netto totaal bedrag
montant total net

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2017 verschuldigde totale belasting: 25.000,00 euro.
- Montant présumé de l'impôt total dû par un indépendant sur ses revenus de l'année 2017 : 25.000,00 euros.

- Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2017 verschuldigde totale belasting: 17.000,00 euro.
- Montant présumé de l'impôt total dû par un indépendant sur ses revenus nets de l'année 2017 : 17.000,00 euros.

- Berekening van de werkelijk verschuldigde vermeerdering: - Grondslag van de vermeerdering: 25.000,00 euro x 106 % = 26.500,00 euro - Principieel verschuldigde globale vermeerdering: 26.500,00 euro x 1,125 % = 298,13 euro - Voordelen wegens gedane VA: - VA 1:100,00 euro x 1,50 % = 1,50 euro - VA 2: 50,00 euro x 1,25 % = 0,63 euro - VA 3: 50,00 euro x 1,00 % = 0,50 euro - VA 4: 50,00 euro x 0,75 % = 0,38 euro - 3,01 euro - Positief verschil: 295,12 euro - Vermindering met 10 % : 295,12 euro x 10 % = - 29,51 euro - Werkelijk verschuldigde vermeerdering: 265,61 euro Voorbeeld 2 - Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2016 verschuldigde totale belasting: 9.650,00 euro.
- Calcul de la majoration effectivement due : - Base de la majoration : 25.000,00 EUR x 106 % = 26.500,00 EUR. - Majoration globale due en principe : 26.500,00 EUR x 1,125 % = 298,13 EUR - Avantages des VA effectués : - VA 1 :100,00 EUR x 1,50 % = 1,50 EUR - VA 2 : 50,00 EUR x 1,25 % = 0,63 EUR - VA 3 : 50,00 EUR x 1,00 % = 0,50 EUR - VA 4 : 50,00 EUR x 0,75 % = 0,38 EUR - 3,01 EUR - Différence positive : 295,12 EUR - Réduction de 10 % : 295,12 EUR x 10 % = - 29,51 EUR - Majoration effectivement due : 265,61 EUR Exemple 2 - Montant présumé de l'impôt total dû par un indépendant sur ses revenus nets de l'année 2016 : 9.650,00 EUR.

III. VOORBEELDEN Voorbeeld 1 - Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2016 verschuldigde totale belasting: 25.000,00 euro.
III. EXEMPLES Exemple 1 - Montant présumé de l'impôt total dû par un indépendant sur ses revenus de l'année 2016 : 25.000,00 EUR.

- Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2014 verschuldigde personenbelasting : 9.650,00 EUR.
- Montant présumé de l'impôt des personnes physiques dû par un indépendant sur ses revenus nets de l'année 2014 : 9.650,00 EUR.

- Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2014 verschuldigde personenbelasting : 10.000,00 EUR.
- Montant présumé de l'impôt des personnes physiques dû par un indépendant sur ses revenus de l'année 2014 : 10.000,00 EUR.

III. VOORBEELDEN Voorbeeld 1 - Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2015 verschuldigde totale belasting: 25.000,00 euro.
III. EXEMPLES Exemple 1 - Montant présumé de l'impôt total dû par un indépendant sur ses revenus de l'année 2015 : 25.000,00 EUR.

- Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2013 verschuldigde personenbelasting : 9.650,00 EUR.
- Montant présumé de l'impôt des personnes physiques dû par un indépendant sur ses revenus nets de l'année 2013 : 9.650,00 EUR.

- Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2013 verschuldigde personenbelasting : 5.625,00 EUR.
- Montant présumé de l'impôt des personnes physiques dû par un indépendant sur ses revenus de l'année 2013 : 5.625,00 EUR.

Om de werking van de fiscus niet nodeloos te belasten, die moet controleren of de begunstigde het bedrag heeft aangegeven waarvan wordt vermoed dat het een geheime commissie is, voegt amendement nr. 1 de mogelijkheid voor de belastingplichtige in om te bewijzen dat de begunstigde van het bedrag deze bezoldiging werkelijk heeft vermeld in zijn belastinggrondslag.
Pour ne pas augmenter de façon exagérée le travail de l'administration, qui doit vérifier si le bénéficiaire a déclaré le montant qui serait présumé être une commission secrète, l'amendement nº 1 insère la possibilité pour le contribuable de démontrer que le bénéficiaire de la somme a effectivement déclaré cette rémunération dans sa base imposable.