Traduction de «vermoedelijk niet verzekerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-verzekerde bedrijfskosten | niet-verzekerde exploitatiekosten
frais d'exploitation non assurés

niet-verzekerd voertuig
véhicule non assuré

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra de wetgeving met betrekking tot de mobiele ANPR camera's aangepast is, zal het mogelijk zijn om aan de hand van de kentekenplaat van een voertuig na te gaan of het voertuig vermoedelijk niet verzekerd is. b) De wijze van controle wordt op geen enkele manier geregistreerd.
Dès que la législation relative aux caméras aura été adaptée, il sera possible de vérifier, au moyen de la plaque d'immatriculation d'un véhicule, s'il est en ordre d'assurance ou non. b) Le mode de contrôle ne fait pas l'objet du moindre enregistrement.

3) Het ter beschikking stellen van de lijst van vermoedelijk niet-verzekerde voertuigen van alle politiediensten bevoegd voor het vaststellen van het misdrijf " niet-verzekering" .
3) Mise à la disposition de tous les services de police habilités à constater le délit de « défaut d'assurance » d'une liste des véhicules présumés rouler sans assurance.

Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, aan de minister van Justitie en aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over «het stijgend aantal niet-verzekerde chauffeurs en de vermoedelijke stijging van het aantal vluchtmisdrijven» (nr. 2-807)
Question orale de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports, au ministre de la Justice et au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur «le nombre croissant de chauffeurs non assurés et l'augmentation probable du nombre de délits de fuite» (n° 2-807)

Het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds maakt de gegevens van voertuigen waarvan het niet kan achterhalen of ze verzekerd zijn over aan de politiezone waar de vermoedelijke eigenaar woont.
Le Fonds commun de garantie automobile transmet les données relatives aux véhicules à propos desquels il ne peut être établi s'ils sont assurés à la zone de police du lieu de résidence du propriétaire présumé.

het stijgend aantal niet-verzekerde chauffeurs en de vermoedelijke stijging van het aantal vluchtmisdrijven
le nombre croissant de chauffeurs non assurés et l'augmentation probable du nombre de délits de fuite

Zo kan de politie de nummerplaten terugvorderen en ervoor zorgen dat die personen niet onverzekerd blijven rondrijden. Uit het jaarlijks verslag 2006 van het Gemeenschappelijk Waarborgfonds blijkt dat 41.728 voertuigen vermoedelijk niet verzekerd waren, tegen 36.101 in 2005 en 24.045 in 2004.
Le rapport annuel 2006 du fonds commun de garantie automobile fait apparaître que 41.728 véhicules ont été suspectés de non assurance contre 36.101 véhicules en 2005 et 24.045 véhicules en 2004.

Nummerplaten van vermoedelijk niet-verzekerde voertuigen (MV 4615)
Les plaques d'immatriculation des véhicules suspectés de non-assurance (QO 4615)

Het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds maakt de gegevens van voertuigen waarvan het niet kan achterhalen of ze verzekerd zijn over aan de politiezone waar de vermoedelijke eigenaar woont.
Le Fonds commun de garantie automobile transmet les données des véhicules dont l'assurance ne peut être vérifiée à la zone de police dont relève le propriétaire présumé.

Als het niet mogelijk is te achterhalen of een ingeschreven voertuig verzekerd is worden de gegevens door het fonds overgemaakt aan de politiezone waar de vermoedelijke eigenaar woont.
S'il n'est pas possible de déterminer si un véhicule immatriculé est ou non assuré, les données sont transmises à la zone de police du domicile du propriétaire présumé.