Vertaling van "vermogensgoederen " (Nederlands → Frans) :

De vermogensgoederen worden er opgenomen tegen hun aanschaffingswaarde;
Les biens patrimoniaux y sont repris à leur valeur d'acquisition ;

De vermogensgoederen worden daar tegen hun aanschaffingswaarde opgenomen.
Les biens patrimoniaux y sont repris à leur valeur d'acquisition.

De vermogensgoederen worden er opgenomen tegen hun aanschaffingswaarde;
Les biens patrimoniaux y sont repris à leur valeur d'acquisition;

De vermogensgoederen worden er opgenomen tegen hun aanschaffingswaarde; 3° de rekening van de thesaurie, opgesteld op grond van de beheersrekeningen van de penningmeesters.
Les biens patrimoniaux y sont repris à leur valeur d'acquisition ; 3° le compte de la trésorerie établi sur la base des comptes de gestion annuels des trésoriers.

Het fonds wordt aangewend voor de werking van het Vlaams Cultureel Centrum Voeren, alsook voor het aanschaffen van vermogensgoederen.
Le fonds est affecté au fonctionnement du " Vlaams Cultureel Centrum Voeren », ainsi qu'à l'acquisition de biens patrimoniaux.

Allerhande uitgaven voor maatschappelijk dienstbetoon, andere dan de aankoop van vermogensgoederen.
Dépenses diverses de service social, autres que les achats de biens patrimoniaux.

Is de FOD Financiën niet verplicht correcte informatie te verstrekken aan de de burgers, vooral als het om vermogensgoederen gaat?
Le SPF Finances n'est-il pas dans l'obligation de fournir des informations correctes aux citoyens surtout dans le cadre des biens patrimoniaux ?

Naast de werkingskosten bedoeld in artikel R.40-15 komt de aflossing van zgn. vermogensgoederen met een geraamde gebruiksduur van meer dan één jaar in aanmerking voor het voordeel van de subsidie als werkingskosten, berekend volgens deze regels :
Outre les frais de fonctionnement visés à l'article R. 40-15, l'amortissement de biens de type patrimonial qui ont une durée d'utilisation estimable de plus d'un an est admis au bénéfice de la subvention en qualité de frais de fonctionnement et calculé selon les règles suivantes :

Art. 10. Naast de werkingskosten bedoeld in artikel 9 komt de aflossing van zgn. vermogensgoederen met een geraamde gebruiksduur van meer dan één jaar in aanmerking voor het voordeel van de subsidie als werkingskosten, berekend volgens deze regels:
Art. 10. Outre les frais de fonctionnement visés à l'article 9, l'amortissement de biens de type patrimonial qui ont une durée d'utilisation estimable de plus d'un an est admis au bénéfice de la subvention en qualité de frais de fonctionnement et calculé selon les règles suivantes :