Vertaling van "vermoorde kinderen zijn dikwijls vragende partij " (Nederlands → Frans) :

De ouders van de verdwenen en vermoorde kinderen zijn dikwijls vragende partij geweest dat er hulpverlening zou zijn voor slachtoffers.
Les parents d'enfants disparus et/ou assassinés ont souvent demandé qu'une aide soit offerte aux victimes.

Het forum dat de kinderen geboden werd, heeft aangetoond dat zijzelf vragende partij zijn om bij de uitoefening van die rechten betrokken te worden.
Le forum avec les enfants a montré qu'ils sont eux-mêmes demandeurs pour être partie dans l'exercice de ces droits.

D. overwegende dat zijn beperkte middelen en het gebrek aan input van de staten die partij zijn bij het Statuut van Rome ertoe leiden dat het Internationaal Strafhof moeilijkheden ondervindt bij de vervolging van personen die op grote schaal misdrijven tegen vrouwen en kinderen hebben begaan, waardoor de daders dikwijls vrijuit gaan;
D. considérant les difficultés que rencontre la CPI, essentiellement en raison de ses ressources très limitées et du manque de participation des États parties au statut de Rome, pour poursuivre les responsables de crimes de masse contre les femmes et les enfants, ce qui permet aux auteurs de ces crimes, dans bien des cas, de rester impunis;

De medische sector is vragende partij voor de erkenning van geconventioneerde centra waarin kinderen en adolescenten met overgewicht kunnen worden behandeld.
Le secteur médical réclame l'agréation des centres conventionnés - un par province - de traitement des enfants et des adolescents souffrant de surcharge pondérale.