Vertaling van "verneem trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7) Ik verneem trouwens dat u de dienst Toezicht op het Welzijn op het Werk zou hebben gevraagd de beschuldigde onderneming te bezoeken voor een analyse van haar huidige beleid inzake preventie en controle op pesterijen op het werk.
7) Il me revient par ailleurs que vous auriez demandé à l'Inspection du bien-être au travail de se rendre dans l'entreprise incriminée pour analyser sa politique actuelle en matière de prévention et de contrôle dans le domaine du harcèlement au travail.

Ik verneem trouwens dat in bepaalde vervoersbedrijven de werkgevers hun werknemers zouden verplichten om de gegevens van het registratieapparaat te vervalsen.
Il me revient par ailleurs que dans certaines entreprises de transport, les employeurs forceraient leurs travailleurs à falsifier les données de l'appareil d'enregistrement.

Ik verneem trouwens dat vrachtwagenchauffeurs niet systematisch een gps-toestel ter beschikking krijgen en ze dus zelf zo'n apparaat moeten aankopen.
Par ailleurs, j'apprends qu'un GPS n'est pas systématiquement mis à la disposition des chauffeurs de camion et qu'ils doivent donc l'acheter eux-mêmes.

Ik verneem trouwens net via Belga dat daar nog vijf miljoen euro bijkomt.
Je viens d'apprendre par Belga que cinq millions d'euros y sont encore ajoutés.

Ik verneem trouwens dat ook in een aantal andere Europese landen burgers zowel op 112 als op het oude noodnummer terechtkunnen.
C'est d'ailleurs aussi le cas dans d'autres pays européens.