Vertaling van "vernietigd inzoverre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
marchandises détruites ou irrémédiablement perdues

gevolgen van een vernietigde verordening
effets d'un règlement annulé

vernietigde uitspraak
décision mise à néant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het arrest van het Arbitragehof nr. 102/2003 van 22 juli 2003, inzonderheid op punt 3 van het beschikkend gedeelte, waarbij artikel XII. II. 25 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, bekrachtigd bij artikel 131 van de programmawet van 30 december 2001, wordt vernietigd, inzoverre het de gerechtelijke afdelingscommissarissen 1C integreert in de graad van commissaris van politie;
Vu l'arrêt de la Cour d'arbitrage n° 102/2003 du 22 juillet 2003, notamment le point 3 du dispositif, par lequel l'article XII. II. 25 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, confirmé par l'article 131 de la loi programme du 30 décembre 2001, est annulé, en ce qu'il intègre les commissaires judiciaires divisionnaires 1C dans le grade de commissaire de police;

Bij arrest nr. 139.655 van 24 januari 2005 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 25 juni 2001 vernietigd inzoverre CARMANS Johan met dat besluit tot commissaris van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par arrêt n° 139.655 du 24 janvier 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 25 juin 2001 en tant qu'il nomme CARMANS Johan au grade de commissaire de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

Bij arrest nr. 139.651 van 24 januari 2005 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 25 juni 2001 vernietigd inzoverre BRAEM Filip met dat besluit tot commissaris van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par arrêt n° 139.651 du 24 janvier 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 25 juin 2001 en tant qu'il nomme BRAEM Filip au grade de commissaire de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

Bij arrest nr. 141.729 van 8 maart 2005 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 25 juni 2001 vernietigd inzoverre BENEUX Philippe met dat besluit tot commissaris van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par arrêt n° 141.729 du 8 mars 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 25 juin 2001 en tant qu'il nomme BENEUX Philippe au grade de commissaire de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.