Traduction de «vernietiging van ontploffingstuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen
Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs

Dienst voor Ontmijning en Vernietiging van Ontploffingstuigen
Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs

wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]
destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur

oorlogshandelingen met vernietiging van luchtvaartuig
Fait de guerre impliquant la destruction d'aéronef

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

beslissing van vernietiging
décision infirmative

vernietiging
destruction

vernietiging van de gewassen
destruction des cultures [ parasite des cultures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen van de krijgsmacht;
1° le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs des forces armées;

Zo wil men de operationaliteit van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) versterken.
Cela dans l'optique de renforcer son Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE).

Op donderdag 15 september 2016 kregen we in de commissie Legeraankopen een uiteenzetting van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) over het onderzoek van een aankoopdossier voor interventierobotten voor DOVO. 1. Graag had ik naar aanleiding van deze commissie een overzicht gekregen van het jaarlijks aantal interventies dat DOVO moet doen met interventierobotten (van 1999 tot heden).
Le jeudi 15 septembre 2016, la commission des Achats militaires a entendu un exposé du Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) sur l'examen d'un dossier d'achat de robots d'intervention pour le service de déminage. 1. Dans le prolongement de cette commission, j'aimerais connaître le nombre d'interventions réalisées chaque année par le SEDEE au moyen de robots démineurs (de 1999 à nos jours).

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) wordt beduidend vaker ingeschakeld sinds de terroristische aanslagen in Parijs op 13 november 2015 en de aanslagen in Brussel op 22 maart 2016.
Le Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs (SEDEE) est mis à contribution beaucoup plus fréquemment, depuis les attentats terroristes du 13 novembre 2015 à Paris et du 22 mars 2016 à Bruxelles.

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) is dit jaar al 160 keer moeten uitrukken (dat is het dubbele tegenover vorig jaar) voor verdachte pakketten die meestal vals alarm blijken te zijn.
Le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) a déjà dû intervenir 160 fois cette année (c'est le double de l'année passée) pour des colis suspects qui s'avèrent le plus souvent une fausse alerte.

Een officier van bestuurlijke politie neemt dan de beslissing om al dan niet een beroep te doen op de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), na eerst een aantal controles te hebben uitgevoerd, zoals het bekijken van de CCTV-beelden.
Un officier de police administrative prend alors la décision de faire appel ou non au Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE), après avoir effectué certaines vérifications comme la consultation des images CCTV.

De hoofdopdrachten van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) zijn onder meer de ruiming en vernietiging van conventionele munitie, technische bijstand aan de gerechtelijke autoriteiten in het kader van het post-explosief onderzoek, en dergelijke meer.
Les principales missions du Service d’enlèvement et de destruction d’engins explosifs (SEDEE) sont l'enlèvement et la destruction de munitions conventionnelles et l'appui technique aux autorités judiciaires dans le cadre de l'enquête post-explosion.

— Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen (DOVO).
— Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs (SEDEE).

c) In het domein van de actieve middelen werd onlangs het aantal robots voor de vernietiging van IED voor DOVO (Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen) verhoogd.
c) Dans le domaine des moyens actifs, le nombre de robots de destruction des IED pour le Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) a été récemment augmenté.