Traduction de «vernieuwd federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie
stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire rénové | enseignement secondaire de type I | type I

Herziene Mediterrane Beleid | nieuw Middellandse-Zeebeleid | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid | HMB [Abbr.]
Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijke besluiten van 9 december 2015 : - is de aanwijzing van de heer Werts, Th., eerste substituut-procureur des konings bij het parket te Brussel, tot het mandaat van federaal magistraat bij het federaal parket, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 21 maart 2016; - is de aanwijzing van de heer Kerkhofs, S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 april 2016; - is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, van de heer Van den Bulck, P., vernieuwd voor een termijn met ingang van 28 maart 2016 en eindigend op 31 juli 2017 's avonds.
Par arrêtés royaux du 9 décembre 2015 : - la désignation de M. Werts, Th., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, au mandat de magistrat fédéral près la parquet fédéral est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 21 mars 2016; - la désignation de M. Kerkhofs, S., juge au tribunal de première instance de Liège, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 2016; - la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, de M. Van den Bulck, P., est renouvelée pour un terme prenant cours le 28 mars 2016 et expirant le 31 juillet 2017 au soir.

Deze decreten leggen regels vast wat betreft de onverenigbaarheid van het mandaat van lid van de gemeenschaps- of gewestraad met het ambt van minister van de gewest- of gemeenschapsregering; zij regelen de vervanging van ministers door hun opvolger voor de duur van het ministerambt en scheppen dus de mogelijkheid van terugkeer vergelijkbaar met die welke op federaal niveau bestaat; ten slotte voorzien zij in de mogelijkheid dat een lid van een demissionaire regering die verkozen wordt in een vernieuwde Kamer, zijn wetgevende en uitvoerende functie combineert gedurende een maximumtermijn van zes maanden.
Ces décrets édictent des règles d'incompatibilités entre le mandat de conseiller régional ou communautaire avec la fonction de ministre du Gouvernement régional ou communautaire; ils organisent le remplacement des ministres par leur suppléant parlementaire pour la durée des fonctions ministérielles, et prévoient donc une possibilité de retour similaire à celle prévue au niveau fédéral; enfin, ils prévoient la possibilité, pour un membre du gouvernement démissionnaire élu dans une chambre renouvelée, de concilier ses fonctions législatives et exécutives pendant un délai maximum de six mois.

- het Federaal Parket bevindt zich vandaag in de Quatre Brasstaat, aan de overkant van het Poelaartplein en werd recent vernieuwd;
- le parquet fédéral se trouve aujourd'hui dans la rue des Quatre Bras, de l'autre côté de la place Poelaert, et a été récemment rénové ;

Ik steun bij de uitvoering van deze taak op het netwerk van Eurocoördinatoren (contactpunten in het Federaal Parlement, alle federale en gefedereerde administraties van de uitvoerende macht, de Raad van State en het Belgisch Staatsblad) en op de vernieuwde interactieve databank voor een snelle informatie-stroom van en naar de betrokken entiteiten(Eurtransbel).
Dans l'exécution de cette mission, je peux m'appuyer sur le réseau des Euro-coordonnateurs (points de contact au Parlement fédéral, toutes les administrations fédérales et fédérées du pouvoir exécutif, le Conseil d'État et le Moniteur belge) et sur la banque de données renouvelée et interactive pour une rapide transmission de l'information de et vers les entités concernées (Eurtransbel).

Art. 2. De mandaten van lid van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van de volgende personen worden vernieuwd voor een termijn van zes jaar :
Art. 2. Les mandats de membre du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire des personnes suivantes sont renouvelés pour une période de six ans :

Overwegende dat het mandaat van vier leden, wier bijzondere wetenschappelijke of professionele kwaliteiten werden verduidelijkt in het koninklijk besluit van 14 januari 1997 tot aanstelling van de leden van de raad van bestuur en van de regeringscommissaris bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wordt vernieuwd;
Considérant que le mandat de quatre membres dont les compétences professionnelles ou scientifiques particulières ont été précisées dans l'arrêté royal du 14 janvier 1997 portant désignation des membres du conseil d'administration et du commissaire de gouvernement de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, est renouvelé;

Een andere prioriteit is het regelen van de toekomstige grondwettelijke banden tussen Servië en Montenegro via een open dialoog en door compromisgezindheid, teneinde die banden in gezamenlijke overeenstemming in een vernieuwd federaal kader te herdefiniëren volgens democratische beginselen.
Une autre priorité consistera à résoudre la question des futures relations constitutionnelles entre la Serbie et le Monténégro, dans le cadre d'un dialogue ouvert et dans un esprit de compromis, l'objectif étant de redéfinir d'un commun accord leurs relations dans un cadre fédéral renouvelé qui soit conforme aux principes démocratiques.

Gezien het een federaal project betreft, wens ik, alvorens te beslissen over de al dan niet verderzetting ervan, onder de bestaande of onder een eventueel vernieuwde formule, te kunnen beschikken over beide evaluatieverslagen te ontvangen van FAB.
Vu qu'il s'agit d'un projet fédéral, je souhaite, avant de décider de la poursuite ou non de ce projet, selon les modalités actuelles ou éventuellement sous une autre formule, pouvoir disposer des deux rapports d'évaluation que je dois recevoir de la FAB.