Traduction de «vernieuwd na negen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie
stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire rénové | enseignement secondaire de type I | type I

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(De Koning bepaalt hun aantal en wijst hen voor drie jaar aan uit de secretarissen, op voordracht van de procureur-generaal, van de federale procureur, van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur en van de hoofdsecretaris van het parket. Die aanwijzing kan telkens voor drie jaar worden vernieuwd; na negen jaar ambtsvervulling worden zij vast benoemd)».
(Le Roi en détermine le nombre et les désigne pour un terme de trois ans, parmi les secrétaires, sur la présentation du procureur général, du procureur fédéral, du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail et du secrétaire en chef du parquet. Cette désignation peut être renouvelée et chaque fois pour une durée de trois ans; après neuf ans de fonction, ils sont nommés à titre définitif)».

Bij koninklijk besluit van 27 februari 2013 wordt het mandaat van de heer D. DE BRONE, administrateur-generaal van de administratie Patrimoniumdocumentatie, als lid van de Commissie van Toezicht bij de Deposito- en Consignatiekas, vernieuwd voor een termijn van negen maand ingaande op 1 januari 2013.
Par arrêté royal du 27 février 2013 le mandat de M. D. DE BRONE, administrateur général de l'administration de la Documentation patrimoniale, en tant que membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, est renouvelé pour un terme de neuf mois prenant cours le 1 janvier 2013.

Op 27 november 2009 heeft de Raad voor de komende negen jaar een akkoord bereikt over een vernieuwd kader voor Europese samenwerking op het gebied van de jongeren.
(EN) Le 27 novembre 2009, le Conseil a arrêté un cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pour les neuf années suivantes.

Art. 47. Binnen drie maanden van de inwerkingtreding van deze ordonnantie, worden de kerkbestuursraden, bestaande uit negen leden, vernieuwd, met uitzondering van de voorzitter, de secretaris en de schatbewaarder.
Art. 47. Dans les trois mois de l'entrée en vigueur de la présente ordonnance, les conseils de fabrique composés de neuf membres seront renouvelés à l'exception du président, du secrétaire et du trésorier.

- de overbruggingen negen bruggen werden vernieuwd in het kader van de aanpassing voor de geëlektrificeerde lijnen; drie zijn bezig; de aanpassing of de vernieuwing van de 25 andere is voorzien.
- des passages supérieurs neuf ponts ont été renouvelés dans le cadre du dégagement du gabarit électrique; trois sont en cours; l'adaptation ou le renouvellement de 25 autres ponts est programmé.