Vertaling van "vernieuwde openbare dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de arbeidsverhoudingen in de openbare dienst, 1978 | Verdrag betreffende de bescherming van het vakverenigingsrecht en procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst
Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

openbare dienst | openbare dienstverlening
service d'intérêt public

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

openbare dienst
service public

opdracht van openbare dienst
mission de service public

geregelde openbare dienst voor gemeenschappelijk vervoer
service public régulier de transport en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de vernieuwde NMBS-structuur wordt de parkeergelegenheid aan de NMBS-stations niet gezien als een « opdracht van openbare dienst ».
Dans la nouvelle structure SNCB, le stationnement dans les gares SNCB n'est pas considéré comme une « mission de service public ».

De vernieuwde openbare dienst voor arbeidsvoorziening en de lokale overheden zullen een bijzondere verantwoordelijkheid hebben om "afroming" van degenen die geen recht op uitkering meer hebben te vermijden.
Il sera notamment de la responsabilité de la nouvelle agence publique pour l'emploi et des autorités locales d'éviter l' « écrémage» des personnes ayant perdu leur droit aux allocations.

Als het exclusief wordt gebruikt en geraadpleegd in het raam van zijn activiteiten als openbare dienst wordt het jaarlijks kosteloos vernieuwd.
L'exemplaire est renouvelé gratuitement et annuellement pour autant que les données soient utilisées et consultées exclusivement dans le cadre de leurs activités de service public.

2. de tenlasteneming, voor een periode die niet langer mag duren dan drie maanden en die één keer kan worden vernieuwd, van de jongere door een dienst die wordt gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap of door een openbare macht bedoeld in artikel 2, 1, die is toegelaten en aangesteld door de Commissie voor Positieve Discriminatie, afhankelijk van het ingediende project.
2° la prise en charge, pour une période ne pouvant dépasser trois mois, renouvelable une fois, du jeune par un service, subsidié par la Communauté française ou par un pouvoir public visé à l'article 2, 1°, c, qui est agréé et désigné par la Commission des discriminations positives, en fonction du projet introduit.

Overweegt u bestaande informele afspraken over afhoudingen van dividenden en de details van de openbare dienst bij te werken en transparanter vorm te geven in een vernieuwd beheerscontract?
Envisagez-vous, dans le cadre d'un nouveau contrat de gestion, de revoir les accords informels qui existent à propos des retenues sur les dividendes et de reconsidérer les détails du service public et de leur conférer plus de transparence?