Traduction de «vernieuwde station slechts drie » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt mij eerder vreemd aangezien het vernieuwde station slechts drie jaar geleden opnieuw werd geopend.
Je m'en étonne car la gare rénovée n'a été remise en service qu'il y a trois ans.

De NMBS reageerde hier op en stelde voor om vanaf 2016 de reservatietijd voor rechtstreekse verbindingen tussen 18 stations te reduceren tot slechts drie uur, in de plaats van 24 uur op voorhand.
La SNCB a réagi à cette demande en proposant de ramener de 24 à seulement trois heures le délai de réservation d'assistance pour les lignes directes entre 18 gares.

In 2008 is men van start gegaan met de werken aan het station Gent-Sint-Pieters en vandaag, acht jaar later, zijn er amper drie van de twaalf sporen vernieuwd.
Les travaux de la gare de Gant-Saint-Pierre ont débuté en 2008 et aujourd'hui, huit ans plus tard, à peine trois des douze voies ont été rénovées.

Bovendien liggen slechts 4 van die 18 stations in Wallonië (Charleroi-Zuid, Luik-Guillemins, Bergen en Namen), tegenover 11 in Vlaanderen (Antwerpen-Centraal, Brugge, Denderleeuw, Dendermonde, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende en Sint-Niklaas) en drie in de hoofdstad (Brussel-Centraal, Brussel-Noord en Brussel-Zuid).
Par ailleurs, sur ces 18 gares, seules quatre se trouvent en Wallonie (Charleroi-Sud, Liège-Guillemins, Mons et Namur), contre 11 en Flandre (Anvers-Central, Bruges, Denderleeuw, Termonde, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende et Saint-Nicolas) et trois dans la capitale (Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord et Bruxelles-Midi).

Het protocol, waarin de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage worden uiteengezet, is echter slechts drie jaar geldig en moet na afloop van die periode worden vernieuwd.
Néanmoins, le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière n’est valable que pour trois ans et doit être renouvelé ? l’issue de cette période.

De mandaten van voorzitter en vice-voorzitter lopen over drie jaar; ze kunnen slechts eenmaal na elkaar vernieuwd worden.
Les mandats du président et du vice-président sont de trois ans; ils ne peuvent être renouvelés consécutivement qu'une seule fois.

De mandaten van voorzitter en ondervoorzitter hebben een duur van drie jaar; ze kunnen slechts eenmaal achtereenvolgens worden vernieuwd.
Les mandats du président et du vice-président sont de trois ans; ils ne peuvent être renouvelés consécutivement qu'une seule fois.

«De 21 agenten van de spoorwegpolitie van Gent hebben in het station slechts drie zeer kleine lokaaltjes ter beschikking.
Un des porte-parole du mouvement a indiqué que les 21 agents de la police des chemins de fer de Gand ne disposent que de trois locaux très exigus dans les bâtiments de la gare et que la cellule n'est pas isolée et reste trop humide, même équipée d'importants absorbeurs d'humidité.

Tijdens het weekeinde en op feestdagen bedraagt de overstaptijd in station Hasselt tussen de IR-c, komende uit Luik, en de IC-E naar Brussel en de kust slechts drie minuten.
Le week-end et les jours fériés, en gare de Hasselt, les voyageurs ne disposent que de trois minutes pour passer du train IR-c venant de Liège au train IC-E vers Bruxelles et la côte.

De drie beschikbare bagagewagentjes kunnen slechts gebruikt worden tot aan de toegang naar de perrons, en het is een klus om bij aankomst in het station een kruier te vinden.
Les trois chariots à bagages disponibles ne peuvent être utilisés que jusqu'à l'accès aux quais, et il n'est pas facile, lorsqu'on arrive à la gare, de trouver un porteur.