Traduction de «vernieuwen die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

vernieuwen van boomgaarden
renovation des vergers

vergunningen vernieuwen
actualiser des permis

een inschrijving vernieuwen
renouveler une inscription hypothécaire

vernieuwen
reconstitution

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nieuwe verkiezingscyclus zal de instellingen vernieuwen die werden ingesteld door de historische verkiezingen van 2006, waardoor de Derde Republiek kon worden opgebouwd.
Un nouveau cycle électoral renouvellera les institutions mises en place par les élections historiques de 2006 qui ont permis de bâtir la Troisième République.

In 2014 werden aankopen gelanceerd om het verouderde communicatiesysteem BINII (Belgian Intelligence Network Information Infrastructure) te vernieuwen.
En 2014, une procédure d'achats a été lancée afin de moderniser le système de communication dépassé qu'est BINII (Belgian Intelligence Network Information Infrastructure).

Op 4 maart 2007 werden de 940 000 Estse kiezers opgeroepen om het Riigikogu, hun parlement, te vernieuwen.
Le 4 mars 2007, les 940 000 électeurs estoniens ont été appelés aux urnes pour renouveler le Riigikogu, leur parlement.

Om de commissie waarover we het hier hebben te vernieuwen overeenkomstig de wet, werden in het Belgisch Staatsblad zeven oproepen tot kandidaten gedaan !
Dans la commission qui nous préoccupe, pour procéder au renouvellement de celle-ci conformément à la loi, sept appels à candidatures via le Moniteur belge ont été lancés pour tenter d'aboutir à un résultat !

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik juich de verklaringen die de Raad en de Commissie vanmiddag hebben afgelegd ten zeerste toe, maar gezien de zevenhonderd politieke gevangenen die na de demonstraties van vorig jaar werden vastgezet en de weigering van generaal Than Shwe om de speciale VN-gezant Gambari te ontmoeten is het zeer dringend om ons gemeenschappelijk standpunt een halfjaar later nog eens te vernieuwen – al volstaat dit zeker niet.
– (EN) Monsieur le Président, je salue les déclarations faites par le Conseil et par la Commission cet après-midi, mais avec 700 prisonniers politiques détenus à la suite des manifestations de l'année dernière et le refus du général Than Shwe de rencontrer l'émissaire spécial de l’ONU, M. Gambari, la reconduction de notre position commune après six mois est nécessaire, sans être suffisante.

- de spoorlijnen te moderniseren en/of te vernieuwen met passende profielen voor het vervoer van alle types van intermodale eenheden (ITU - Intermodal Transport Unit) conform de AGC-AGTC-akkoorden die in de Economische Commissie van de Verenigde Naties werden afgesloten;
- moderniser et/ou renouveler les lignes ferroviaires aux gabarits aptes à transporter tous les types d'unités intermodales (UTI) en application des accords AGC-AGTC conclus au sein de la Commission économique des Nations Unies;

2. Sedert 1970 werden de volgende werken uitgevoerd en investeringen gedaan ten belope van de overeenstemmende bedragen : 1970 - Nihil 1971 - Vervangen van stukgeschoten houten bekledingen in tunnel : 23.279 Belgische frank; - Vernieuwen van zand van kogelberm in tunnel : 30.250 Belgische frank; - Buitenschilderwerken : 96.000 Belgische frank; 1972 - Zuiveren bovenlaag kogelbermen : 13.338 Belgische frank; - Vernieuwen dakbedekking van de schiettunnel : 369.000 Belgische frank; - Vervangen van stukgeschoten houten bekledingen in tunnel : 42.408 Belgische frank.
2. Depuis 1970 les travaux suivants ont été exécutés et les investissements correspondant aux montants suivants ont été faits : 1970 - Nihil 1971 - Remplacement des revêtements en bois détruits dans le tunnel : 23.279 francs belges; - Renouvellement du sable des talus de protection dans le tunnel : 30.250 francs belges; - Travaux de peinture à l'extérieur : 96.000 francs belges. 1972 - Nettoyage de la couche supérieure : 13.338 francs belges; - Renouvellement du revêtement du toit du tunnel de tir : 369.000 francs belges; - Remplacement des revêtements en bois détruits dans le tunnel : 42.408 francs belges.

1. a) Grote werken die opgenomen werden in het tienjarenplan 1991-2000 voor de provincie Limburg: - aanleg van een nieuwe verbinding Hasselt-ERC Maasmechelen; - modernisering en verhoging van de snelheid tot 120 km/u tussen Mol en Hasselt; - elektrificatie van het baanvak Herentals-Neerpelt; - op dubbel spoor brengen van de vertakking tussen de lijnen 21 en 36 te Landen, en aanleg van een tweede spoor tussen Landen en Alken; - modernisering en uitbreiding van de installaties in Genk-goederen; Van deze projecten werden de modernisering en de verhoging van de snelheid tot 120 km/u tussen Mol en Hasselt alsook de modernisering en uitbreiding van de installaties te Genk-goederen uitgevoerd. b) Werken uitgevoerd in het raam van het reizigersonthaal (modernisering van stations) zijn de volgende: - Hasselt: installatie van roltrappen, vernieuwen van perrons, uitbreiding parking; - Overpelt: inrichting parkeersplaatsen; - Lommel: herstelling van schuilhuisjes; - Schulen: uitbreiding van parkeerplaatsen; - Diepenbeek: heropening van de stopplaats. c) Werken uitgevoerd in het raam van de modernisering van de as Moeskroen-Antwerpen-Hasselt-Montzen: - Bilzen: afschaffen van overweg 44 en vervanging door een onderbrugging; - Hoeselt: sanering van de bedding, vervanging van duikers; - Schulen: aanpassen van de spoorbedding.
1. a) Les grands travaux prévus dans le plan décennal 1991-2000 dans la province de Limbourg sont: - établissement d'une nouvelle liaison Hasselt-ERC Maasmechelen; - modernisation et augmentation de la vitesse à 120 km/h entre Mol et Hasselt; - électrification du tronçon Herentals-Neerpelt; - mise à double voie de la bifurcation entre les lignes 21 et 36 à Landen, et établissement d'une deuxième voie entre Landen et Alken; - modernisation et agrandissement des installations à Genk-marchandises. Parmi ces projets ont été réalisés les travaux de modernisation et d'augmentation de la vitesse à 120 km/h entre Mol et Hasselt, ainsi que la modernisation et l'agrandissement à Genk-marchandises. b) Les travaux exécutés dans le cadre de l'accueil des voyageurs (modernisation de gares) sont les suivants: - Hasselt: installation d'escaliers roulants, renouvellement de quais, extension du parking; - Overpelt: aménagement du parking; - Lommel: réparation des abris voyageurs; - Schulen: extension du parking; - Diepenbeek: réouverture du point d'arrêt. c) Les travaux exécutés dans le cadre de la modernisation de l'axe Mouscron-Anvers-Hasselt-Montzen sont: - Bilzen: suppression du passage à niveau 44 et remplacement par un passage supérieur; - Hoeselt: assainissement de la plateforme, remplacement d'aqueducs; - Schulen: adaptation de la plateforme.