Traduction de «vernieuwend aspect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernieuwende thematische revalidatieacties | AIR [Abbr.]
actions innovatrices de réadaptation | AIR [Abbr.]

vernieuwend denken in de schoeisel- en lederwarenindustrie toepassen
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

innoverende maatregel | vernieuwende actie | vernieuwingsmaatregel
action innovatrice | action novatrice

vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen
action innovatrice d'intégration locale et d'échange | AILE [Abbr.]

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

gezondheidszorgberoepsmatig aspect
pratique professionnelle de soins

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

medisch aspect
aspect médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het vernieuwend aspect van de toegepaste maatregelen;
1° l'aspect innovant des actions mises en oeuvre;

De artikelen 18 tot 22 zijn een vernieuwend aspect van de Overeenkomst en voorzien in voorrechten en immuniteiten voor de personen die bij gelegenheid tijdelijk met het Hof samenwerken.
Aspect novateur de l'Accord, les articles 18 à 22 prévoient des privilèges et immunités pour les personnes amenées à collaborer de façon occasionnelle et temporaire avec la Cour.

4° verlengingen van projecten die al gesubsidieerd werden door de Vlaamse overheid, als er geen vernieuwend aspect in vervat zit.
4° les prolongations de projets qui ont déjà été subventionnés par l'Autorité flamande, s'ils ne contiennent pas d'aspects innovants.

4. Het meest vernieuwende aspect van de mededeling is het voorstel om Pan-Europese pensioeninstellingen op te richten.
4. L'aspect le plus innovant de la communication à l'examen réside dans la proposition relative à la création d'institutions paneuropéennes de retraite.

Het meest vernieuwende aspect van het NAP/int. is het proces zelf van de uitvoering van de kaderwet over de hervorming van het stelsel voor sociale bijstand.
L'aspect le plus innovateur du PAN/incl est le processus même de mise en oeuvre de la loi cadre sur la réforme du système de l'assistance sociale.

De mogelijkheid die is geschapen door het eerste NAP/integratie - een vernieuwend aspect voor Portugal met de mainstreaming van integratie en het perspectief voor de middellange/lange termijn - blijft relevant, ofschoon de evaluatie van de uitvoering van het plan niet afdoende kan zijn.
L'opportunité créée par le premier PAN - un exercice innovant pour le Portugal, avec son intégration de la politique d'insertion et l'adoption d'une perspective à moyen et long terme - conserve toute sa pertinence quoique l'évaluation de sa mise en oeuvre ne soit pas probante.