Traduction de «vernieuwende voorstellen doen » (Néerlandais → Français) :

2. verwelkomt de voorstellen van de Commissie om de administratieve formaliteiten voor de ingewikkelde en dure aanbestedings- en uitvoeringsprocedure binnen de kaderprogramma's voor onderzoek te vereenvoudigen, en met name geleidelijk een financieringssysteem te introduceren dat gebaseerd is op resultaten en forfaitaire factoren voor het personeel van de betrokken projecten; stelt een herziening voor van de zogenoemde "één project per thema"-regel en steunt de introductie van een meer flexibele thematische aanpak van onderaf, om het proces van de uitvoering van vernieuwende ideeën sneller te doen verlopen; benadrukt evenwel dat, wegens de inherente onvoorspelbaarheid van onderzoek, projecten waarvan het resultaat vooraf niet duidelijk kan worden vastgelegd, ook waardevol zijn; merkt op dat de auditvoorschriften eenduidig interpreteerbaar moeten zijn teneinde een duidelijk onderscheid te maken tussen mogelijke onregelmatigheden en opzettelijke fraude;
2. se félicite des propositions de la Commission visant à simplifier les formalités administratives liées aux modalités complexes et coûteuses d'appel d'offres et de procédure d'exécution des programmes-cadres de recherche, en particulier l'introduction progressive d'un financement fondé sur les résultats et des éléments forfaitaires pour le personnel du projet concerné; propose un réexamen de la règle dite "un projet par thème" et encourage la mise en place d'une approche thématique ascendante plus souple afin d'accélérer le processus menant à la mise en œuvre des idées innovantes; souligne cependant qu'en raison de l'imprévisibilité inhérente à la recherche, certains projets dont le résultat est de prime abord difficile à déterminer sont également dignes d'intérêt; fait également observer que les règles d'audit devraient pouvoir être interprétées sans ambiguïté afin de distinguer clairement entre d'éventuelles irrégularités et des cas de fraude délibérée;

3. verzoekt de Commissie om in het kader van de tweede herziening van de financiële voorschriften voor programma’s die steun van de Europese Unie ontvangen, voorstellen te doen voor nieuwe wijzen van financiering van en investering in het vervoer en voor vernieuwende en geïntegreerde instrumenten in verband met aanpassing aan de klimaatverandering, die absoluut noodzakelijk zijn om het Europese vervoersbeleid tot een succes te maken;
3. invite la Commission à proposer, dans le cadre de la seconde révision des règles financières applicables aux programmes soutenus par l'Union européenne, de nouvelles modalités de financement et d'investissement dans le domaine des transports, ainsi que des instruments financiers innovateurs et intégrés relatifs à l'adaptation au changement climatique, qui constituent une condition essentielle à la réussite des politiques européennes des transports;

Welke voorstellen gaat de Commissie doen op het gebied van vernieuwende financieringsmechanismen en hoe wil zij verzekeren dat lidstaten de bestaande mechanismen gebruiken om dit probleem aan te pakken?
Face à ce problème, quelles propositions la Commission envisage-t-elle d'avancer pour mettre en place des mécanismes de financement innovants et pour veiller à ce que les États membres fassent usage des mécanismes existants?

Wij, parlementsleden, moeten realistische, maar vernieuwende voorstellen doen en minister De Gucht geregeld ondervragen over het verloop van de onderhandelingen.
Il nous revient à nous, parlementaires, de formuler des propositions réalistes mais innovantes, et d'interroger régulièrement M. De Gucht sur le suivi des négociations.