Traduction de «veronderstel dat staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarderingsregel in de veronderstelling van continuïteit
règle comptable de continuité

hypothese | veronderstelling
hypothèse | hypothèse

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

continuïteit van de bedrijfsuitoefening | veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding
continuité de l’exploitation

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de veronderstelling dat de federale staatssecretaris een soortgelijk beleid zou willen ontwikkelen en daarbij off shore-installaties zou willen gebruiken, moet hij dan de toestemming krijgen van Vlaanderen ?
Dans l'hypothèse où le secrétaire d'État fédéral voudrait développer une politique de ce genre en utilisant des installations off shore, devrait-il obtenir l'aval de la Flandre ?

In de veronderstelling dat het aantal Nederlandstaligen in Brussel zou verminderen, kan men zich toch niet voorstellen dat er 2 ministers, 1 staatssecretaris en 4 Nederlandstalige parlementsleden zouden zijn !
Dans l'hypothèse selon laquelle le nombre de néerlandophones diminuerait à Bruxelles, on n'imagine quand même pas se retrouver avec 2 ministres, 1 secrétaire d'État et 4 parlementaires néerlandophones !

Mijnheer de staatssecretaris, ik veronderstel dat u, net als ik, kennis hebt genomen van dat verslag.
Monsieur le Secrétaire d'Etat, j'imagine que, comme moi, vous avez pris connaissance de ce rapport.

Ik veronderstel dat staatssecretaris Deleuze ter beschikking blijft om de brug te maken tussen de regering en de Senaat.
Je suppose que le secrétaire d'État M. Deleuze assurera le relais entre le gouvernement et le Sénat.

Ik veronderstel dat de staatssecretaris vandaag geen antwoord kan geven en zal dan ook een schriftelijke vraag indienen.
Supposant que M. le secrétaire d'État ne dispose pas actuellement de ces données, je déposerai une question écrite à ce sujet.

In de veronderstelling dat u akkoord gaat met de door de staatssecretaris voorgestelde maatregelen, welke acties heeft u al ondernomen of overweegt u te nemen ter uitvoering van de maatregelen?
En supposant que vous pouvez marquer votre accord sur les mesures proposées par le secrétaire d'Etat, quelles actions avez-vous entreprises ou comptez-vous entreprendre pour mettre ces mesures en oeuvre?