Traduction de «verontreinigende stoffen plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen in de kustwateren | het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen langs de kust | kustgebonden verplaatsing van verontreinigende stoffen
migration côtière de la pollution

absorptie/opname van verontreinigende stoffen | opname van verontreinigende stoffen
absorption de polluant

lozing van verontreinigende stoffen
rejet de substances polluantes

monsters op verontreinigende stoffen testen
analyser des échantillons pour mesurer des polluants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien de vermoedelijke lozing van verontreinigende stoffen plaatsvindt in de in artikel 3, lid 1, onder b), c), d) of e), bedoelde gebieden en het van de lozing verdachte schip geen haven in de betreffende lidstaat aandoet die over de gegevens met betrekking tot de vermoedelijke lozing beschikt, zijn onderstaande bepalingen van toepassing:
1. Si le rejet de substances polluantes présumé a lieu dans les zones visées à l'article 3, paragraphe 1, points b), c), d) ou e), et si le navire qui est soupçonné de l'avoir effectué ne fait pas escale dans un port de l'État membre qui détient les informations relatives au rejet présumé, les dispositions suivantes s'appliquent:

Het hoofdprincipe van de ontwerp-richtlijn is dat iedere lozing van verontreinigende stoffen als inbreuk wordt beschouwd wanneer zij met opzet, door roekeloosheid of door ernstige nalatigheid plaatsvindt.
Ce projet de directive s'inspire de la règle générale selon laquelle tout rejet de substances polluantes est considéré comme une infraction s'il a été commis intentionnellement, par imprudence ou à la suite d'une négligence grave.

Die voorwaarden omvatten de verplichting tot naleving van emissiegrenswaarden voor bepaalde verontreinigende stoffen en het treffen van maatregelen om te garanderen dat de verbranding in passende omstandigheden plaatsvindt.
Ces exigences comprennent l'obligation de respecter des valeurs limites d'émission pour certains polluants, ainsi que des conditions appropriées de combustion.

Het hoofdprincipe van de ontwerp-richtlijn is dat iedere lozing van verontreinigende stoffen als inbreuk wordt beschouwd wanneer deze met opzet, door roekeloosheid of door ernstige nalatigheid plaatsvindt.
Le principe fondamental qui sous-tend ce projet de directive est que tout rejet de substances polluantes est considéré comme une infraction s'il est commis intentionnellement, par imprudence ou à la suite d'une négligence grave.