Traduction de «verontrustend aantal onopgeloste » (Néerlandais → Français) :

18. spreekt opnieuw met klem zijn bezorgdheid uit over de beslissing van het Grondwettelijk Hof om de 22 gewaarborgde bevoegdheden van de autonome provincie Vojvodina in te trekken, waardoor er een verontrustend aantal onopgeloste kwesties ligt die moeten worden aangepakt; roept in dit verband op om de rechtsstatelijke principes en het subsidiariteitsbeginsel te eerbiedigen herinnert de partijen er opnieuw aan dat de wet op de financiering van de autonome provincie volgens de grondwet eind 2008 aangenomen had moeten worden; spoort de regering daarom aan deze kwestie onverwijld aan het parlement voor te leggen, aangezien dit essentieel is voor de werking van de democratie en de rechtsstaat in Servië;
18. redit avec vigueur les inquiétudes que lui inspire la décision du Conseil constitutionnel d'abroger les vingt-deux compétences garanties de la province autonome de Voïvodine, qui laisse sans solution un nombre préoccupant de problèmes à traiter; demande, à cet égard, que les principes de l'état de droit et de la subsidiarité soient respectés; rappelle aux parties que, selon la Constitution, la loi de financement de la province autonome aurait dû être adoptée avant la fin de 2008; encourage donc le gouvernement à saisir sans plus tarder le parlement de cette question, qui revêt une importance vitale pour le bon fonctionnement de la démocratie et de l'état de droit en Serbie;

2. Kan u meer uitleg geven over: a) de stijging van het aantal verdwijningen, dus de cijfers van de voorbije jaren, de absolute cijfers zodat ikzelf vergelijkingen kan maken; b) het aantal onopgeloste verdwijningen dit jaar en de voorbije jaren; c) het aantal minderjarigen dit jaar en de voorbije jaren; d) de maatregelen die de regering neemt om: - deze mensen terug te vinden; - dit verontrustend fenomeen tegen te houden?
2. Pourriez-vous me fournir de plus amples précisions en ce qui concerne: a) l'augmentation du nombre de disparitions, et donc également les données relatives aux années précédentes, les chiffres absolus afin que je puisse moi-même établir des comparaisons; b) le nombre de disparitions non élucidées pour cette année et les années précédentes; c) le nombre de disparitions de mineurs pour cette année et les années précédentes; d) les mesures prises par ce gouvernement pour: - retrouver ces personnes; - lutter contre ce phénomène inquiétant?