Traduction de «verontrustende proporties aanneemt » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de economische en ecologische impact van de klimaatverandering verontrustende proporties aanneemt, dat de strijd tegen de klimaatverandering op een breed front moet worden gevoerd en dat voor het welslagen van die strijd de eensgezinde betrokkenheid van alle grote wereldspelers vereist is, afhankelijk van hun respectieve ontwikkelingsniveaus,
C. considérant que les conséquences économiques et écologiques du changement climatique prennent des proportions préoccupantes et que des mesures de lutte contre ce changement climatique devraient être prises sur un large front et requièrent, pour être couronnées de succès, la convergence de tous les principaux acteurs mondiaux, en fonction de leurs degrés respectifs de développement,

Hieruit blijkt dat dit fenomeen, mede door de mondialisering, zeer verontrustende proporties aanneemt, waarvan overheid en burgers zich steeds meer bewust worden.
C’est la preuve que ce phénomène, avec la mondialisation, prend des proportions très inquiétantes, dont les pouvoirs publics et les citoyens sont de plus en plus conscients.

Dit programma beoogt de Uruguayaanse inspanningen op het gebied van ruimtelijke ordening te steunen, ten einde de vlucht van het platteland, die verontrustende proporties aanneemt, in te perken : bijna de helft van de inwoners van het land wonen in de hoofdstad.
Ce Programme vise à appuyer les efforts uruguayens, en matière d'aménagement du territoire, pour limiter l'exode rural qui, avec une capitale qui compte déjà près de la moitié des habitants du pays, prend des proportions inquiétantes.