Traduction de «veroordeeld en tientallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veroordeelde
condamné

vroeger zwaar veroordeelde
repris de justice

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

veroordeeld bij verstek
condamné par contumace | condamné par défaut

Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat tientallen Europese onderdanen ter dood veroordeeld zijn in derde landen, dikwijls wegens drugsgerelateerde delicten;
G. considérant que des dizaines de citoyens européens sont condamnés à être exécutés dans des pays tiers, nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;

L. overwegende dat op 8 januari 2014 tientallen mensen een vredesmars hebben gehouden in Juba, en de gevechten tussen de aanhangers van de president en van de afgezette vicepresident daarbij hebben veroordeeld;
L. considérant que, le 8 janvier2014, plusieurs dizaines de personnes ont participé à une marche de la paix à Djouba afin de dénoncer les combats entre les camps du président et du vice-président destitué;

E. overwegende dat de politie geweld heeft gebruikt tegen duizenden vreedzame betogers die de straat op waren gegaan om te protesteren tegen de verkiezingsfraude; overwegende dat honderden demonstranten, waaronder Aleksandr Kozoelin, een van de kandidaten van de oppositie, gevangen zijn genomen, soms in elkaar zijn geslagen of zijn mishandeld en dat er honderden zijn veroordeeld en tientallen worden vermist,
E. considérant que la police a utilisé la force contre des milliers de manifestants pacifiques qui sont descendus dans la rue pour protester contre les élections frauduleuses, que des centaines de manifestants, dont un des candidats de l'opposition, Alexandre Kazulin, ont été arrêtés et parfois battus ou maltraités, que plus de cent d'entre eux ont été condamnés et que des dizaines de personnes ont disparu,

F. overwegende dat tientallen activisten van de oppositie werden veroordeeld tot 10 en 15 dagen gevangenisstraf wegens deelname aan een "niet goedgekeurde demonstratie",
F. considérant que des dizaines d'opposants ont été condamnés à un emprisonnement de 10 à 15 jours pour avoir participé à un "rassemblement non autorisé",

De op de armste landen uitgeoefende pressie was zo groot dat tientallen leden van het Amerikaans Congres en tientallen nationale en Europese afgevaardigden zich officieel van hun delegatie hebben gedistantieerd en het standpunt daarvan openlijk hebben veroordeeld.
Les pressions exercées sur les pays les plus pauvres étaient telles que des dizaines de membres du Congrès américain et de députés nationaux ou européens se sont officiellement désolidarisés de leur délégation, en condamnant expressément leurs positions.

Anderen pleegden zelfmoord. Tientallen werden door de Marokkaanse autoriteiten vervolgd en veroordeeld tot twaalf maanden gevangenisstraf wegens " hoererij" .
Des dizaines de femmes ont été poursuivies par les autorités marocaines et condamnées à une peine d'emprisonnement de douze mois pour " débauche" .