Ik weet dat artikel 444 in de mogelijkheid voorziet dat de minister van Justitie een initiatief kan nemen, maar ik zie redelijkerwijze niet in waarom ik het voortouw zou moeten nemen voor iets dat in hoofdorde aan de veroordeelden zelf toekomt en in de praktijk ook in het overgrote deel door de veroordeelden wordt toegepast.
Je sais que l'article 444 permet au ministre de prendre une initiative mais je ne vois raisonnablement pas pourquoi je prendrais les devants dans une action qu'il appartient avant tout aux condamnés d'entreprendre et qui, dans la grande majorité des cas, est d'ailleurs entreprise par ces derniers.
