Traduction de «veroorloven een snellere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

snellere-actiefaciliteit
dispositif de réaction rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« j) de ziekenhuizen te verbieden onder de noemer « persoonlijke consultatie » patiënten die het zich kunnen veroorloven een snellere service te bieden; ».
« j) d'interdire aux hôpitaux de pouvoir proposer sous le vocable de « consultation personnalisée » un service plus rapide aux patients qui peuvent se le permettre ».

Mevrouw Thibaut dient een amendement nr. 60 in (zie stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt een punt 3.j) toe te voegen, dat vraagt ziekenhuizen te verbieden onder de noemer « persoonlijk consult » een snellere dienstverlening aan te bieden aan patiënten die zich dat kunnen veroorloven.
Mme Thibaut dépose l'amendement nº 60 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à ajouter un point 3.j) demandant que l'on interdise aux hôpitaux de proposer sous le vocable de « consultation personnalisée » un service plus rapide aux patients qui peuvent se le permettre.

Een Duitser gaat in Hongarije naar de tandarts, een Engelsman gaat, als hij zich dat kan veroorloven, naar Frankrijk om sneller te kunnen worden geopereerd.
Un Allemand va en Hongrie pour ses soins dentaires, un Anglais – s’il en a les moyens – se rend en France pour se faire opérer plus vite.