Vertaling van "veroorzaakte statistische effect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de mens veroorzaakt effect
interférence anthropique

ribbelinstabiliteit veroorzaakt door Hall-effect
instabilité d'ondulation due à l'effet Hall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

steun wordt gegeven aan de gebieden die het slachtoffer dreigen te worden van het door de uitbreiding veroorzaakte “statistisch effect”;
· il soutient les régions risquant de subir l’effet statistique de l’élargissement;

De meeste regio's die op dit moment in aanmerking komen voor steun uit hoofde van doelstelling 1 zijn zich natuurlijk bewust van het door de uitbreiding veroorzaakte statistische effect op de grens voor het recht op steun en het hieruit voortvloeiende risico dat zij deze steun kwijtraken terwijl de convergentieproblemen nog niet zijn opgelost [29].
La plupart des régions actuellement éligibles à l'objectif 1 posent naturellement la question de la baisse statistique du seuil d'éligibilité dû à l'élargissement et du risque de perte de statut qui en découlerait, sans pour autant que les problèmes de convergence réelle soient résolus [29].