Traduction de «verordening vervangt besluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit | verordening
ordonnance

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

beschikking | besluit | verordening
arrêté | décret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening vervangt Besluit 2005/387/JBZ van de Raad.
Le présent règlement remplace la décision 2005/387/JAI du Conseil.

Deze verordening vervangt Besluit 2009/371/JBZ en Besluit 2005/681/JBZ en trekt deze besluiten in.
Le présent règlement remplace et abroge la décision 2009/371/JAI et la décision 2005/681/JAI.

Deze verordening vervangt Besluit 2010/252/EU , dat door het Hof van Justitie van de Europese Unie („het Hof”) nietig verklaard werd bij arrest van 5 september 2012 in zaak C-355/10.
Le présent règlement remplace la décision 2010/252/UE du Conseil qui a été annulée par la Cour de justice de l’Union européenne (ci-après dénommée «Cour») dans son arrêt rendu le 5 septembre 2012 dans l’affaire C-355/10.

De verordening vervangt Besluit 2005/387/JBZ van de Raad.
Le présent règlement remplacera la décision 2005/387/JAI du Conseil.

Deze verordening vervangt Besluit nr. 1350/2007/EG.
Le présent règlement remplace la décision no 1350/2007/CE.

Deze verordening vervangt Besluit 2009/371/JBZ en trekt dit besluit in.
Le présent règlement remplace et abroge la décision 2009/371/JAI.

Deze verordening vervangt Besluit 2009/371/JBZ en Besluit 2005/681/JBZ en trekt deze besluiten in.
Le présent règlement remplace et abroge la décision 2009/371/JAI et la décision 2005/681/JAI .

Deze verordening vervangt Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 betreffende het TACIS -programma, Besluit 98/381/EG, Euratom en Besluit 2001/824/EG, Euratom.
Le règlement prend la suite du règlement (CE, Euratom) n° 99/2000 relatif au programme TACIS, de la décision 98/381/CE, Euratom et de la décision 2001/824/CE, Euratom.