Traduction de «verordening werd recentelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1. Deze verordening werd recentelijk vervangen door Verordening (EU) nr. 1215/2012 van de Raad van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, PB L 351 van 20.12.2012, blz. 1, die voor het grootste deel op 10 januari 2015 in werking zal treden.
[17] Règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (JO L 12 du 16.1.2001, p. 1). Ce règlement a été récemment remplacé par le règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (JO L 351 du 20.12.2012, p. 1), dont la majeure partie des dispositions entrera en vigueur le 10 janvier 2015.

Deze verordening werd echter recentelijk vervangen door een nieuwe verordening (EU) nr. 330/2010 (7) .
Ce règlement vient toutefois d'être remplacé par un nouveau règlement (UE) nº 330/2010 (7) .

En in Verordening (EG) nr. 1013/97 en beschikking C 10/94 werd het geven van steun goedgekeurd omdat de werf recentelijk was „verkocht”.
De même, ce règlement (CE) no 1013/97 et la décision C 10/94 ont autorisé l’aide parce que les chantiers navals avaient été «aliénés».

Recentelijk werd een Europese verordening inzake ecolabelling goedgekeurd, die voor 23 september 1992 moest worden omgezet in het interne recht.
Un règlement européen organisant un système de label écologique a récemment été adopté. Le texte en question devait être transposé en droit belge pour le 23 septembre 1992.

Op Europees vlak werd heel recentelijk een ontwerp van «Novel Feed»-verordening voorgesteld door de Europese Commissie.
Récemment, au niveau communautaire, un projet de règlement relatif aux «nouveaux aliments pour animaux» (Novel Feed) a été déposé par la Commission européenne.

Recentelijk werd door de Europese Commissie een verordening vastgesteld waardoor een aantal uitvoeringsbepalingen van die verordeningen werden gewijzigd.
Très récemment, la Commission européenne a établi un nouveau règlement par lequel un certain nombre de dispositions d'exécution de ces règlements ont été modifiées.