Vertaling van "verordeningen geen juiste " (Nederlands → Frans) :

Er zijn enkele tikfouten verbeterd (bijvoorbeeld in artikel 7) en een paar kleine redactionele aanpassingen aangebracht in de voorschriften (in de artikelen 9, 19 en 33), waar de tekst na de voorgaande wijzigingen van de verordeningen geen juiste weergave meer vormde van de werkelijke situatie.
Un certain nombre de corrections typographiques mineures ont été apportées (par exemple à l’article 7) et des modifications rédactionnelles mineures ont été apportées à certaines règles (articles 9, 19 et 33) lorsque le texte ne reflétait pas la situation réelle à la suite de modifications antérieures du règlement.

9. Is het juist dat de belastingplichtige financieel gestraft wordt indien hij de wetten verkeerdelijk toepast, maar dat hij geen financiële vergoeding kan ontvangen voor al de gedane kosten, indien blijkt dat de ambtenaar de wetten en de verordeningen die de fiscale wetten doorkruisen onwettig heeft toegepast?
9. Est-il exact que le contribuable est puni financièrement lorsqu'il n'applique pas correctement les lois, mais qu'il ne peut recevoir de dédommagement financier pour les frais qu'il a exposés, lorsqu'il apparaît que le fonctionnaire a appliqué de manière illégale les lois et les réglementations portant des dispositions fiscales?