Vertaling van "veroudering van technologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verouderde technologie [ veroudering van technologie ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

kunstmatige veroudering | versnelde veroudering
vieillissement accéléré | vieillissement artificiel

veroudering door koude vervormen | veroudering door koudvervormen
vieillissement mécanique

afschrijving wegens economische veroudering | afschrijving wegens technologische veroudering
amortissement technologique

involutie | natuurlijke veroudering
involution | diminution de volume (d'un organe)

technologie [ engineering ]
technologie [ ingénierie ]

nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

slijtage van pijpleidingen voorkomen | veroudering van pijpleidingen voorkomen
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

maritiemetransporttechnologie | technologie voor maritiem vervoer | maritiemevervoerstechnologie | technologie voor maritiem transport
technologie de transport maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegens de snelle veranderingen in de technologie zijn computersoftware en vele andere immateriële activa onderhevig aan technologische veroudering.
Compte tenu de la rapidité de l'évolution technologique constatée, les logiciels et de nombreuses autres immobilisations incorporelles sont sujets à l'obsolescence technologique.

Ten slotte dient er te worden onderstreept dat die technologieën zeer snel evolueren, wat kosten met zich kan brengen in geval van economische veroudering van de gekozen technologie voor het m-government.
Enfin, il faut souligner que ces technologies évoluent très rapidement, ce qui risque de générer des coûts en cas d'obsolescence de la technologie choisie pour le m-government.

- de activiteiten in verband met de exploitatie van het Egnos-systeem, inclusief, maar niet beperkt tot, het exploitatiecontract voor de exploitatie en het onderhoud van het systeem, het actualiseren en de veroudering van de technologie, met inachtneming van de verschillende versies van het systeem, het exploitatiecontract voor de transponders en de uitbreiding van de geografische dekking van de diensten; de activiteiten in verband met de maximalisering van de sociaaleconomische voordelen van het programma.
- les activités liées à l'exploitation du système EGNOS, y compris, mais pas seulement, le contrat d'exploitation pour le fonctionnement et la maintenance du système, la mise à jour technologique et l'obsolescence, en tenant compte des différentes versions du système, le contrat d'exploitation pour les transpondeurs et l'extension de la couverture géographique des services; les activités liées à l'optimisation des avantages socio-économiques du programme;

Door de veroudering van de visserijgemeenschappen is het steeds moeilijker om de visserij te moderniseren en nieuwe, verbeterde technologie in te voeren.
Le vieillissement des pêcheurs rend de plus en plus difficile la modernisation de la pêche et l'introduction de nouvelles technologies performantes.

De voortdurende en belangrijke toename van de uitgaven voor geneeskundige verzorging is zonder twijfel gebonden aan de veroudering van de bevol- king, aan de evolutie van de medische technologie en praktijk en aan de groei van het medisch aanbod ingevolge de voortdurende toename van het aantal verstrekkers van gezondheidszorgen.
L'accroissement continu et important des dépenses de soins de santé, est sans aucun doute lié au vieil- lissement de la population, à l'évolution de la techno- logie et de la pratique médicales et à l'accroissement de l'offre médicale à la suite de l'augmentation régulière du nombre de prestataires de soins.

De voortdurende en belangrijke toename van de uitgaven voor geneeskundige verzorging is zonder twijfel gebonden aan de veroudering van de bevolking, aan de evolutie van de medische technologie en praktijk en aan de toename van het medisch aanbod ingevolge de voortdurende toename van het aantal verstrekkers van gezondheidszorgen.
L'accroissement continu et important des dépenses de soins de santé, est sans aucun doute lié au vieillissement de la population, à l'évolution de la technologie et de la pratique médicale et à l'accroissement de l'offre médicale à la suite de l'augmentation régulière du nombre de prestataires de santé.