Traduction de «verpakking groot genoeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken
la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verpakking is, in de staat waarin zij verstrekt wordt, groot genoeg om niet te kunnen worden ingeslikt en/of ingeademd.
Cet emballage, tel qu'il se présente, doit être de dimension suffisante pour empêcher son ingestion ou inhalation.

Deze verpakking is, in de staat waarin zij verstrekt wordt, groot genoeg om niet te kunnen worden ingeslikt en/of ingeademd, en moet voldoen aan de andere eisen voor speelgoedverpakkingen in alinea 2 van dit punt.
Cet emballage, tel qu'il se présente, doit être de dimension suffisante pour empêcher son ingestion ou inhalation, et respecter les autres exigences relatives aux emballages de jouets fixées à l'alinéa 2 du présent point.

3 bis. Deze verplichte vermeldingen moeten op de fles of andere verpakking bij elkaar staan in hetzelfde blikveld en in heldere, leesbare en onuitwisbare karakters worden vermeld, die groot genoeg zijn om tegen de achtergrond op te vallen en duidelijk te onderscheiden zijn.
3 bis. Ces indications obligatoires sont regroupées dans le même champ visuel sur le récipient et présentées en caractères clairs, lisibles, indélébiles et suffisamment grands pour qu'elles ressortent bien du fond sur lequel elles sont imprimées et puissent être facilement distinguées.

Indien geen enkele zijde van de verpakking groot genoeg is om het etiket met zijn blanco rand daarop te kunnen aanbrengen of wanneer deze combinatie van etiket en marge meer dan 50 % van de oppervlakte van de grootste zijde in beslag neemt, mogen etiket en rand worden verkleind zoveel als nodig.
Si l'emballage ne comporte aucune face assez grande pour contenir l'étiquette et sa marge, ou lorsque l'étiquette et sa marge occuperaient plus de 50% de la superficie de la face la plus grande, l'étiquette et la marge peuvent être réduites autant que nécessaire, sans dépasser une réduction de 40% (en longueur) de la taille normalisée.

Met name moet het lokaal waar de verpakking plaatsvindt, groot genoeg zijn en zo zijn gebouwd en ontworpen dat alle bewerkingen op hygiënische wijze kunnen verlopen.
En particulier, le local où les opérations d'emballage se déroulent doit être de dimensions suffisantes ainsi que d'une construction et d'une conception assurant de bonnes conditions d'hygiène.