Traduction de «verpakkingen die beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnverantwoordelijke voor verpakkingen | manager verpakkingen | productiemanager verpakkingen
ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
types d'emballages utilisés dans les expéditions industrielles

beantwoorden
répondre

eindapparaat dat alleen kan beantwoorden
terminal uniquement capable de réceptionner des appels

beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verbod is niet van toepassing op herbruikbare plastic zakjes die beantwoorden aan de vereisten inzake herbruikbare verpakkingen zoals gedefinieerd in bijlage 12.
L'interdiction ne s'applique pas aux sacs plastiques réemployables qui répondent aux exigences des emballages réemployables définis à l'annexe 12.

a) de natuurlijke of rechtspersoon die dranken in individuele verpakkingen in het verbruik brengt, levert het bewijs dat die verpakkingen beantwoorden aan de door de Koning bepaalde voorwaarden;
a) la personne physique ou morale qui met à la consommation des boissons conditionnées dans des récipients individuels fournit la preuve que ces récipients répondent aux conditions fixées par le Roi ;

6. Gezien het feit dat sinds 2001 al de munitie gestockeerd is in bunkers die beantwoorden aan de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) stockagenormen, en dat er een zekere kwaliteit geëist wordt voor de verpakkingen van deze munitie, zijn er in België slechts uitzonderlijke gevallen waaruit blijkt dat de munitie zich in slechte staat zou bevinden ten gevolge van de bewaaromstandigheden.
6. De par le fait que depuis 2001 toutes les munitions sont stockées dans des bunkers répondant aux normes de stockage de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et qu’une certaine qualité est exigée pour l’emballage des munitions, à l’heure actuelle très peu de cas sont relevés en Belgique où la munition est endommagée suite à un stockage inadéquat.

Art. 35. § 1. De composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor compostering en die effectief gerecycleerd worden in een daartoe vergunde inrichting, moeten, bij de berekening van het " Groene Punt" een lager tarief toegekend krijgen dan het tarief " andere, valoriseerbaar" .
Art. 35. § 1. Les emballages compostables, qui répondent aux normes techniques de compostage et qui sont effectivement recyclés dans une installation autorisée à cette fin, doivent se voir attribuer, lors du calcul du " Point Vert" , un tarif dont le montant est inférieur au montant du tarif " autres, valorisables" .

De composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor thuiscompostering en die in overwegende mate thuis gecomposteerd worden, hetgeen moet aangetoond worden aan de hand van objectieve studies waarbij de Interregionale Verpakkingscommissie werd betrokken, moeten, bij de berekening van het " Groene Punt" een lager tarief toegekend krijgen dan het tarief " andere, valoriseerbaar" .
Les emballages compostables qui répondent aux normes techniques de compostage domestique et qui sont majoritairement compostés à domicile, ceci, à démontrer au moyen d'études objectives impliquant la Commission interrégionale de l'Emballage, doivent se voir attribuer, lors du calcul du " Point Vert" , un tarif dont le montant est inférieur au montant du tarif " autres, valorisables" .

Art. 5. De verpakkingen die beantwoorden aan de vereisten van de norm NBN EN 13432 worden geacht conform te zijn aan de vereisten die gelden voor composteerbare materialen.
Art. 5. Les emballages répondant aux exigences de la norme NBN EN 13432 sont présumés conformes aux exigences relatives aux matériaux compostables.

Art. 33. Vanaf 1 januari 2005 dienen de composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor compostering en die effectief gerecycleerd worden in een daartoe vergunde inrichting, bij de berekening van het « Groene Punt » een lager tarief toegekend te krijgen dan het tarief 'andere, valoriseerbaar'.
Art. 33. A partir du 1 janvier 2005, les emballages compostables, qui répondent aux normes techniques de compostage et qui sont effectivement recyclés dans une installation autorisée à cette fin, doivent prévoir, lors du calcul du " Point Vert" , un tarif dont le montant est inférieur au montant du tarif 'autres, valorisables'.

Tot slot beantwoorden de bestreden bepalingen aan de doelstellingen van het voormelde intergewestelijke samenwerkingsakkoord, aangezien dat akkoord niet alleen betrekking heeft op de beperking van het volume en het gewicht van de minimumhoeveelheid die noodzakelijk is om het vereiste veiligheids- en hygiënepeil te waarborgen, maar ook rekening houdt met de hoeveelheid recycleerbare verpakkingen naar verhouding tot de hoeveelheid niet-recycleerbare verpakkingen (artikel 4, § 1, a), alsmede met de vermindering van de hoeveelheid eenmalige verpakkingen (artikel 4, § 1, e).
Enfin, les dispositions attaquées répondent aux objectifs de l'accord de coopération interrégional précité puisque celui-ci porte non seulement sur la limitation du volume et du poids à la quantité minimale nécessaire pour garantir le niveau de sécurité et d'hygiène requis mais prend en compte l'augmentation de la quantité d'emballages recyclables par rapport à la quantité d'emballages non recyclables (article 4, § 1, a) ainsi que la diminution de la quantité d'emballages non réutilisables (article 4, § 1, e).