Vertaling van "verpakkingen mogen uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in één van de in criterium 3, onder c) genoemde categorieën.
Seuls les phtalates qui, au moment de la demande, ont fait l’objet d’une évaluation des risques et n’ont pas été classés selon le critère 3 c) peuvent être utilisés dans les emballages en plastique.

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in een van de in criterium 2(b) genoemde categorieën.
Seuls les phtalates qui, au moment de la demande, ont fait l’objet d’une évaluation des risques et n’ont pas été classés selon le critère 2 b) peuvent être utilisés dans les emballages en plastique.

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in een van de in criterium 4(b) genoemde categorieën (en combinaties daarvan).
Seuls les phtalates qui, au moment de la demande, ont fait l’objet d’une évaluation des risques et n’ont pas été classés selon le critère 4 b) (ou une combinaison de ceux-ci) peuvent être utilisés dans les emballages en plastique.

mogen uitsluitend in verpakkingen van 20 l of meer in de handel worden gebracht.
ne peuvent être mis sur le marché que dans un emballage d’une capacité de 20 litres ou plus,

- mogen uitsluitend in verpakkingen van 20 liter of meer in de handel worden gebracht;
- ne peuvent être mises sur le marché que dans un emballage d'une capacité de 20 litres ou plus;

Zo staan de afmetingen van de verpakking van bepaalde dranken vast en mogen uitsluitend verpakkingen met de vastgestelde afmetingen op de Belgische markt worden verkocht.
C'est ainsi, par exemple, que les contenants de certaines boissons doivent avoir des dimensions déterminées et que seuls ces contenants peuvent être vendus sur le marché belge.

Deze stoffen en preparaten mogen niet aan consumenten worden verkocht en mogen uitsluitend in verpakkingen van 20 liter of meer in de handel worden gebracht.
Ces substances et préparations ne peuvent être vendues aux consommateurs; elles ne peuvent être mises sur le marché que dans un emballage d'une capacité de 20 litres ou plus.

4. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat uiterlijk 31 december 1997 uitsluitend verpakkingen in de handel mogen worden gebracht die voldoen aan alle essentiële eisen;
4. Les États membres veillent à ce qu'à partir du 31 décembre 1997, les emballages ne puissent être mis sur le marché que s'ils répondent à toutes les exigences essentielles.