Traduction de «verpakkingen voor melk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode voor sterilisatie van kartonnen verpakkingen voor melk
méthode de stérilisation de cartons de lait

lijnverantwoordelijke voor verpakkingen | manager verpakkingen | productiemanager verpakkingen
ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging

melk
lait

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

productie van lichte metalen verpakkingen | productie van lichtmetalen verpakkingen
fabrication d’emballages métalliques légers

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
types d'emballages utilisés dans les expéditions industrielles

zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

gefermenteerde melk | gegiste melk | gezuurde melk
lait fermenté

communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

sector melk en zuivelproducten
secteur du lait et des produits laitiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º de verpakkingen voor melk en melkproducten;
1º les emballages de lait et de produits à base de lait ;

Wat de milieutaksen en ecobonussen betreft (artikelen 118 tot 122), stelt de heer Thissen vast dat de verpakkingen van melk en op melk gebaseerde producten niet meer vrijgesteld zijn van de verpakkingsbijdrage.
En matière d'écotaxes et d'écoréductions (articles 118 à 122), M. Thissen constate que les emballages de lait et de produits à base de lait ne seront plus exonérés de la cotisation d'emballage.

Art. 3. Het officiële controlemerk AA mag slechts aangebracht worden op verpakkingen voor melk die voldoet aan de volgende voorwaarden :
Art. 3. La marque officielle de contrôle AA ne peut être apposée que sur les emballages contenant du lait qui respecte toutes les conditions énumérées ci-après :

1° de verpakkingen voor melk en melkproducten;
1° les emballages de lait et de produits à base de lait;

Artikel 120, b), van de programmawet van 8 april 2003 heft bijgevolg de vrijstelling van de verpakkingsheffing op voor de verpakkingen van melk en melkproducten.
L'article 120, b), de la loi-programme du 8 avril 2003 supprime en conséquence l'exonération de la cotisation d'emballage pour les emballages de lait et de produits à base de lait.

De in B.19.2 vermelde overwegingen die de wetgever ertoe hebben aangezet verpakkingen van melk en melkproducten vrij te stellen van de verpakkingsheffing zijn van die aard dat zij die keuze in redelijkheid verantwoorden.
Les considérations mentionnées au B.19.2, qui ont amené le législateur à exonérer les emballages de lait et de produits laitiers de la cotisation d'emballage, sont de nature à justifier raisonnablement ce choix.

Vóór de opheffing ervan bij de programmawet van 8 april 2003 stelde artikel 371, § 3, 1°, van de gewone wet van 16 juli 1993, ingevoegd bij de bestreden wet van 30 december 2002, de verpakkingen van melk en van melkproducten van de verpakkingsheffing vrij.
Avant sa suppression par la loi-programme du 8 avril 2003, l'article 371, § 3, 1°, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993, inséré par la loi du 30 décembre 2002 entreprise, exonérait de la cotisation d'emballage les emballages de lait et de produits à base de lait.

Op 27 mei 2001 werd door NAVEMHA (de melkhandelaars) dan bovendien nog eens de koppeling gemaakt tussen de promotie van biologische melk en de promotie van herbruikbare verpakkingen. Daarmee wil men de boer op tijdens de week van de biologische landbouw.
Le 27 mai 2001, la NAVEMHA (les commerçants en lait) a en outre lancé une nouvelle campagne de promotion conjointe pour le lait biologique et les récipients réutilisables, ciblée sur l'agriculteur durant la semaine de l'agriculture biologique.

Het aandeel van melk in brik-verpakkingen klom pijlsnel van 43 % (in 1993) naar bijna 75 % in 2000.
La part du lait dans les emballages de type brique est passé en un rien de temps de 43 % (en 1993) à presque 75 % en 2000.