Traduction de «verpakt in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in polyethyleen verpakt | verpakt in polyaethyleen | verpakt in polytheen
enveloppe de polythène

verpakt product [ verpakt produkt | voorverpakt product ]
produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]

verpakt goed | verpakte goederen
marchandise emballée

verpakt pluimveepoelet | verpakt pluimveepoulet
morceaux de volaille emballés

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

verpakte producten stapelen
empiler des articles emballés

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groot deel van dat zaad mag, na de behandeling, uitgevoerd worden buiten het Belgische grondgebied, wat het geval is voor het zaad van bieten dat in België verpakt is voor de Europese markt.
Une partie importante de ces semences peut, après traitement, être exportées hors du territoire belge, ce qui est le cas des semences de betteraves conditionnées en Belgique pour le marché européen.

b) in het geval de producten die in België op de markt zijn gebracht, niet in België werden verpakt, elke persoon die de verpakte producten heeft laten invoeren of die ze zelf heeft ingevoerd en die deze goederen niet zelf ontpakt of verbruikt;
b) dans le cas où les produits mis sur le marché belge n'auraient pas été emballés en Belgique, toute personne qui a fait importer les produits emballés ou qui les a importés elle-même et qui ne déballe ni ne consomme ces biens elle-même,

b) in het geval de producten die in België op de markt zijn gebracht, niet in België werden verpakt, elke persoon die de verpakte producten heeft laten invoeren of die ze zelf heeft ingevoerd en die deze goederen niet zelf ontpakt of verbruikt,
b) dans le cas où les produits mis sur le marché belge n'auraient pas été emballés en Belgique, toute personne qui a fait importer les produits emballés ou qui les a importés elle-même et qui ne déballe ni ne consomme ces biens elle-même,

a) elke persoon die producten heeft doen verpakken in België of ze zelf heeft verpakt met het oog op of naar aanleiding van het op de Belgische markt brengen ervan,
a) toute personne qui a fait emballer des produits en Belgique ou les a emballés elle-même en vue de ou lors de leur mise sur le marché belge,

c) fytosanitair certificaat afgeleverd door het Agentschap of indien het Agentschap oordeelt dat de zending niet is blootgesteld aan een fytosanitair risico in België een fytosanitair certificaat van wederuitvoer, overeenkomstig het model in bijlage VII, afgeleverd door het Agentschap voor de zendingen, zoals bedoeld in b) voor de gevallen waar deze werden opgesplitst, opgeslagen of anders werden verpakt in België;
c) certificat phytosanitaire délivré par l'Agence ou, si l'Agence estime que l'envoi n'a pas été exposé à un risque phytosanitaire en Belgique, d'un certificat phytosanitaire de réexportation, conforme au modèle en annexe VII, délivré par l'Agence pour les envois visés au point b) dans les cas où ces derniers sont scindés, entreposés ou reconditionnés en Belgique;

In België beoogt artikel 11, lid 2 van de wet inzake productnormen de bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen op basis van een status-quo-principe (verhouding van de verpakking ten opzichte van het verpakte product).
En Belgique, l'article 11, paragraphe 2 de la loi sur les normes de produits vise à promouvoir des modèles de production et de consommation durables basés sur un principe de statu quo (rapport de l'emballage divisé par le produit emballé).

In januari 1994 waren er op een totaal van 9.215 toegelaten geneesmiddelen, 4.546 gefabriceerd of los ingevoerd en verpakt in België en waren er 4.669 verpakt ingevoerd vanuit het buitenland.
En janvier 1994, sur 9.215 médicaments autorisés, 4.546 étaient fabriqués entièrement ou importés en vrac et conditionnés en Belgique et 4.669 importés conditionnés de l'étranger.

In januari 1992 waren er op een totaal van 9.544 geneesmiddelen, toegelaten op de Belgische markt, 5.196 volledig gefabriceerd of los ingevoerd en verpakt in België en waren er 4.348 verpakt ingevoerd vanuit het buitenland.
En janvier 1992, sur 9.544 médicaments autorisés à être mis sur le marché en Belgique, 5.196 étaient fabriqués entièrement ou importés en vrac et conditionnés en Belgique et 4.348 étaient importés conditionnés de l'étranger.

In januari 1993 waren er op een totaal van 9.587 toegelaten geneesmiddelen, 5.061 volledig gefabriceerd of los ingevoerd en verpakt in België en waren er 4.526 verpakt ingevoerd vanuit het buitenland.
En janvier 1993, sur 9.587 médicaments autorisés, 5.061 étaient fabriqués entièrement ou importés en vrac et conditionnés en Belgique et 4.526 importés conditionnés de l'étranger.

De verpakkingsverantwoordelijke is in de zin van artikel 2, 19o, van het samenwerkingsakkoord: «a) elke persoon die zijn producten heeft verpakt of heeft doen verpakken in België met het oog op of naar aanleiding van het op de Belgische markt brengen ervan; b) in het geval de producten die in België op de markt zijn gebracht, niet in België werden verpakt, de invoerder van de verpakte producten die deze goederen niet verbruikt; ».
Le responsable d'emballages est, au sens de l'article 2, 19o, de l'accord de coopération: «a) toute personne qui a emballé ou fait emballer en Belgique des produits en vue de leur mise sur le marché belge; b) dans le cas où les produits mis sur le marché belge n'ont pas été emballés en Belgique, l'importateur des produits emballés qui ne les consomme pas; ».