Traduction de «verplaatsing van minder productieve banen » (Néerlandais → Français) :

De verplaatsing van minder productieve banen naar minder ontwikkelde landen met lagere arbeidskosten en de veranderingen die het gevolg zijn van de ontwikkeling van de energiemarkt of van een
Les pertes d'emplois à faible productivité au profit de pays moins développés caractérisés par des coûts du travail plus faibles, les changements résultant des évolutions du marché de l'énergie ou d'une évolution des avantages comparatifs sont concentrés sur les régions et les secteurs.

We moeten de productieve sectoren beschermen met een reeks ruimere en meer doeltreffende maatregelen waaronder: tenuitvoerlegging van beschermings- en vrijwaringsmechanismen tegen agressieve exporten met prioritaire aandacht voor de lokale productie; afschaffing van het model van lage lonen, lage kwalificaties en onzekere banen; invoering van overheidsinstrumenten om de productie te controleren en de markten te reguleren en op die manier het beginsel van voedselsoevereiniteit en voedselveiligheid te waarborgen; doeltreffende aanpak van de verplaatsing van bedrijven.
Nous devons protéger les secteurs productifs par une série de mesures plus ambitieuses et plus efficaces, au nombre desquelles la mise en œuvre de mécanismes de protection et de sauvegarde contre les exportations agressives, afin de privilégier la production locale, l’abandon du modèle basé sur un salaire bas, des qualifications faibles et l’insécurité de l’emploi, la mise en place d’instruments publics destinés à contrôler la production et à réglementer les marchés, ainsi qu’à défendre le principe de la souveraineté et de la sécurité alimentaires et une réponse efficace aux délocalisations d’entreprises.

In enkele NAP's/int. wordt benadrukt dat een baan niet per definitie leidt tot het einde van de armoede. In sommige gevallen komt dit door minder productieve banen in het kader van de "oude economie", met name in de landbouw (Portugal en Griekenland), in andere gevallen lijkt het een nieuwe vorm van onzekerheid (België, Italië en Frankrijk).
Certains PAN/incl soulignent qu'un emploi ne permet pas toujours de sortir de la pauvreté: dans certains cas, cela est dû à la faible productivité d'emplois appartenant à une « vieille économie », en particulier dans l'agriculture (Portugal, Grèce). Dans d'autres cas, il semble que cela soit dû à l'apparition d'une nouvelle forme de précarité (Belgique, Italie, France).

De in Europa door verplaatsing van productie-activiteiten vrijkomende, minder productieve, arbeidskrachten dienen via opleidingsbevorderende maatregelen te worden geïntegreerd in andere sectoren waar Europa over relatieve concurrentievoordelen beschikt.
La main-d'oeuvre à faible productivité dégagée par le déplacement des processus de production doit être formée et intégrée dans des secteurs dans lesquels l'Europe dispose d'avantages sur le plan de la compétitivité.

In het kader van deze globale subsidie worden drie soorten maatregelen ten behoeve van de mijnbouwgebieden op Sardinië gefinancierd : - productieve investeringen in het midden- en kleinbedrijf - minder omvangrijke infrastructuurvoorzieningen - technische bijstand. Deze maatregelen zijn gericht op : - de bevordering en de totstandbrenging van nieuwe produktie- activiteiten, - de valorisatie van het toeristisch potentieel en het ecologisch erfgoed - de opleiding van werkloze gewezen mijnwerkers, voor nieuwe banen in industrie en toerisme.
Cette subvention globale prévoit trois types d'interventions en faveur des zones minières de la Sardegna : - les investissements productifs en faveur des PME - la création de petites infrastructures - l'assistance technique. visant les objectifs suivants: - la promotion et la réalisation de nouvelles activités productives, - la valorisation touristique et environnementale, - la formation professionnelle des anciens mineurs en chômage pour les préparer aux nouvelles activités industrielles et touristiques.

Het tweede is dat in de structuur van de banen een sterke verplaatsing op lange termijn merkbaar is van minder naar meer geschoold.
En second lieu, il existe une forte tendance à long terme à l'élévation des qualifications dans la structure des emplois.