Vertaling van "verplaatsingen buiten europa " (Nederlands → Frans) :

7. onderstreept dat alle vereiste maatregelen moeten worden genomen, met name voldoende financiële middelen, human resources en technische middelen om te garanderen dat de partnerlanden buiten Europa die geconfronteerd worden met verplaatsingen van de bevolking, die het hoofd kunnen bieden;
7. souligne que toutes les mesures nécessaires doivent être prises, notamment des ressources financières, humaines et techniques suffisantes, pour garantir que les pays partenaires extra-européens concernés par des déplacements de population puissent y faire face;

3° de eigen wagen : voor verplaatsingen in Europa, binnen en buiten de aangrenzende landen, kan toestemming gegeven worden voor het gebruik van de eigen wagen voor zover de afstand heen en terug niet langer is dan tweeduizend kilometer.
3° la voiture privée : pour les déplacements en Europe dans les pays limitrophes et en dehors des pays limitrophes pour autant que la distance aller-retour n'excède pas deux mille kilomètres, l'utilisation de la voiture personnelle peut être autorisée.

17° zijn akkoord te geven aan de zendingen en de verplaatsingen buiten Europa voor alle personeelsleden wanneer deze zendingen en verplaatsingen nodig zijn in het kader van de opdrachten van hun dienst;
17° donner son accord aux missions et déplacements hors Europe de tous les membres du personnel lorsque ces missions et déplacements sont rendus nécessaires dans le cadre des missions de leur service;

met een beperking van respectievelijk tien opeenvolgende dagen voor verplaatsingen buiten Europa en vier opeenvolgende dagen voor verplaatsingen binnen Europa, maar buiten de grenzen van de Europese Unie, behoudens een naar behoren aanvaarde argumentatie.
avec limitation respectivement à dix jours consécutifs pour les déplacements en dehors de l'Europe et quatre jours consécutifs pour les déplacements en Europe, mais en dehors des limites de l'Union européenne, sauf argumentation dûment acceptée.

18° zijn akkoord te geven aan de zendingen en verplaatsingen binnen en buiten Europa voor de titularissen van een management- of staffunctie wanneer deze zendingen en verplaatsingen nodig zijn in het kader van de opdrachten van hun dienst.
18° donner son accord aux missions et déplacements en et hors Europe des titulaires d'une fonction de management ou d'encadrement lorsque ces missions et déplacements sont rendus nécessaires dans le cadre des missions de leur service.

C. bovendien verontrust dat verplaatsingen naar buiten de EU ertoe kunnen leiden dat hoog technologische productie in Europa verdwijnt terwijl die nu juist de afgelopen jaren is genoemd als model door hun technologische know how en daardoor bescherming behoefde,
C. préoccupé en outre par la crainte que les délocalisations hors de l'Union ne favorise l'abandon en Europe de telles filières, à haute teneur technologique, bien que celles-ci aient été, ces dernières années, montrées en exemple pour leur savoir-faire technique et qu'elles méritent donc d'être protégées,

Het fenomeen van herhaalde verplaatsingen van bedrijven die op de Canarische Eilanden zijn gevestigd, is echter tevens het gevolg van de mondialisering van de economie en van de concentratie van de productie, alsmede van de opkomst en ontwikkeling van nieuwe markten buiten Europa.
Mais le phénomène de délocalisations multiples des entreprises implantées aux îles Canaries, est également le résultat de la globalisation de l'économie et de la concentration de la production ainsi que l'apparition et le développement de nouveaux marchés hors de l'Europe.

Voor verplaatsingen in Europa in aangrenzende landen en buiten die landen wordt, voor zover de afstand heen en terug niet langer is dan 2 000 km, het gebruik van de eigen wagen toegestaan.
Pour les déplacements en Europe dans les pays limitrophes et en dehors des pays limitrophes pour autant que la distance aller-retour n'excède pas 2 000 km, l'utilisation de la voiture personnelle est autorisée.