Traduction de «verplaatsingen gebeurden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

toezicht houden op verplaatsingen van passagiers | toezicht houden op verplaatsingen van reizigers
superviser le mouvement des passagers

meting van verplaatsingen
mesure des déplacements

Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren
Système de Gestion du mouvement des animaux

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Hoeveel en welke verplaatsingen werden in het kader van het Te Deum, bijvoorbeeld met taxi's, op kosten van de federale overheid uitgevoerd in het kader van het Te Deum en hoeveel van deze verplaatsingen gebeurden onder gemotoriseerdepolitiebegeleiding?
4) Combien de déplacements et quels déplacements ont-ils été effectués en taxi aux frais des autorités fédérales pour le Te Deum et combien de ces déplacements ont-ils fait l'objet d'une escorte motorisée ?

4. Met welke vliegtuigen gebeurden deze verplaatsingen?
4. Quels appareils a-t-il utilisés pour ces déplacements?

Als de verplaatsingen gebeurden met behulp van een ander vervoermiddel dan een gemeenschappelijk vervoermiddel dan worden in principe, mits voorlegging van een gedetailleerde en verantwoorde reiskostenstaat, de verplaatsingskosten thans vergoed tegen 0,2479 euro per kilometer voor zover de enkele afstand ten minste vijf km bedraagt.
Actuellement, si les déplacements ont été effectués avec un autre moyen de transport qu'un moyen de transport collectif, les frais y afférents sont en principe remboursés à concurrence de 0,2479 euro par kilomètre sur présentation d'un relevé détaillé et justifié des frais de déplacement, pour autant que la distance aller simple s'élève à cinq kilomètres au moins.

De verplaatsingen tussen de verschillende steden (Beijing, Xian, Shangaï, Nanjing, Guilin) gebeurden met een vliegtuig van de Belgische luchtmacht.
Les déplacements entre les différentes villes (Beijing, Xian, Shangaï, Nanjing, Guilin) se sont effectués avec un avion de la Force aérienne belge.

1-2 b) Op 682 gemaakte zendingen in 2009, gebeurden er 379 verplaatsingen met de trein, 246 met het vliegtuig et 57 met de wagen (voornamelijk naar Nederland, in havengebieden of in grensgebieden).
1-2 b) Sur 682 missions effectuées en 2009, 379 ont fait l'objet d'un déplacement en train, 246 en avion et 57 en voiture (au Pays-Bas essentiellement, en zone portuaire ou en zone frontalière).