Traduction de «verplaatsingskosten worden vergoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser

inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding voor verplaatsingskosten
allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation

niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten
partie non remboursée des frais réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Wanneer de arbeid(st)er die een opleiding volgt in het kader van een goedgekeurd opleidingsplan bijkomende onkosten moet doen (onder andere verplaatsingskosten), zullen deze onkosten worden vergoed door de werkgever, mits de bewijsstukken worden verstrekt.
Art. 9. Lorsque l'ouvrier(ère) qui suit une formation dans le cadre d'un plan de formation approuvé doit engager des frais supplémentaires (entre autres des frais de déplacement), ces frais seront indemnisés par l'employeur, moyennant fourniture des pièces justificatives.

Zij worden bovendien vergoed voor de verplaatsingskosten met het openbaar vervoer.
Ils reçoivent en outre une indemnité pour leur déplacement en transports publics.

Dit bedrag wordt samen met de lonen geïndexeerd; - worden de verplaatsingskosten vergoed ten belope van 0,25 EUR per kilometer.
Ce montant est indexé au même titre que les rémunérations; - les frais de déplacement sont indemnisés à concurrence de 0,25 EUR par kilomètre.

Een hele reeks kosten wordt thans niet door die overeenkomst gedekt: administratieve taken, verplaatsingskosten, onthaal en opleiding van de stagiairs, aanschaf van specifiek materieel, specifieke vormen van levenseindebegeleiding, enz. In dat verband stelt men ook vast dat de werkingskosten in de 28 voorzieningen niet op dezelfde wijze vergoed worden, op grond van de criteria die vastgelegd worden door het RIZIV en verband houden met de samenstelling van het team en het volume van de activiteit, uitgaande waarvan er jaarquota voor forfaits berekend worden, die soms eerder willekeurig herzien worden.
Un grand nombre de frais ne sont actuellement pas couverts par cette convention: charge administrative, kilomètres, accueil et formation des stagiaires, acquisition de matériel spécifique, accompagnements de fin de vie spécifiques, etc. Dans ce cadre, on fait par ailleurs face à une disparité de couverture de fonctionnement entre les 28 structures, au regard des critères fixés par l'INAMI et liés à la composition de l'équipe et au volume d'activité, qui génèrent des quotas annuels de forfaits qui font parfois l'objet de réévaluations non automatiques.

Enkel de verplaatsingskosten van 4 vakbondsafgevaardigden worden vergoed door het Agentschap, en dit overeenkomstig artikel 33 van het koninklijk besluit van 28 september 1984.
Seuls les frais de déplacement de 4 délégués par organisation syndicale sont pris en charge par l'Agence et ce, en vertu de l'article 33 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984.

Artikel 15 : Verplaatsingskosten De verplaatsingskosten van de leden worden vergoed zoals die van de personeelsleden van de diensten van de Waalse Regering krachtens de Waalse Ambtenarencode.
Article 15 : Frais de déplacement Les membres bénéficient en matière de frais de déplacement des indemnités prévues pour les agents des services du Gouvernement en vertu du Code de la Fonction publique.

Art. 23. Presentiegeld en verplaatsingskosten De verplaatsingskosten van de leden worden vergoed zoals die van de personeelsleden van de diensten van de Waalse Regering krachtens de Waalse Ambtenarencode.
Art. 23. Jetons de présence et frais de déplacement En matière de frais de déplacement, les membres bénéficient des indemnités prévues pour les agents des services du Gouvernement en vertu du Code de la Fonction publique.

Art. 3. De verplaatsingskosten worden vergoed, en dit à rato van 0,33 euro per kilometer, doch beperkt tot maximum 100 km heen en terug en tot één verplaatsing, heen en terug, per dag, ongeacht het aantal geleverde prestaties.
Art. 3. Les frais de déplacement sont indemnisés à raison de 0,33 euro par kilomètre, avec un plafond du 100 km aller retour et une limitation à un seul déplacement par jour, aller retour, quel que soit le nombre de prestations fournies.

Een deel van de verplaatsingskosten van leden die vergaderingen bijwonen, wordt vergoed, afhankelijk van de geografische spreiding van de deelnemers en het gebied waarvoor een regionale adviesraad bevoegd is.
Une partie des frais de déplacement des membres qui assistent à des réunions est prise en charge, en fonction de la répartition géographique des participants et de la zone relevant du conseil consultatif régional.

5.2.1. de verplaatsingskosten : de verplaatsingskosten worden vergoed voor maximum 50 % van de bedragen die door de Franse Gemeenschapscommissie in aanmerking worden genomen.
5.2.1. les frais dits " de déplacement" . Les montants inhérents aux frais dits de " déplacement" sont pris en charge au maximum à 50 % des sommes éligibles par la Commission communautaire française.