Vertaling van "verplaatst van europese installaties naar amerikaanse " (Nederlands → Frans) :

Immers, uit indirecte informatie blijkt dat die kernwapens niet alleen gestationeerd zijn in een aantal Europese landen, maar ook veelvuldig worden verplaatst van Europese installaties naar Amerikaanse installaties en omgekeerd.
Il ressort en effet d'informations indirectes que ces armes nucléaires ne sont pas seulement stationnées dans un certain nombre de pays européens, mais qu'elles sont aussi souvent déplacées de sites européens vers des sites américains et vice-versa.

De maatschappelijke zetel en het secretariaat kunnen bij beslissing van het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, verplaatst worden naar elke andere plaats in België.
Le siège social et le secrétariat peuvent, par décision de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, être transférés vers tout autre endroit en Belgique.

Deze studie concludeert dat het TTIP-akkoord zal neigen naar een aanzienlijke toename van het Amerikaanse exportvolume naar de Europese Unie.
Cette étude conclut que l'accord du TTIP tendra vers une augmentation importante du montant des exportations américaines vers l'Union européenne.

Het is interessant eraan te herinneren dat: - het aandeel van de EU en de VS in de wereldlandbouwproductie 31 % bedroeg in 2011 waarvan - de bilaterale handel in landbouwproducten in 2011 geraamd werd op 35 miljard; - het importaandeel van Amerikaanse landbouwproducten in de Europese Unie sinds 1992 voortdurend in dalende lijn gaat, gaande van 21 % naar 8 % in 2012; - de tarifaire rechten op import asymmetrisch zijn.
Il est intéressant de rappeler que: - la part de l'UE et des USA dans la production agricole mondiale était de 31 % en 2011 dont - le commerce bilatéral agricole était estimé en 2011 à 35 milliards; - la part des importations agricoles américaines dans l'Union européenne n'a cessé de diminuer depuis 1992, passant de 21 % à 8 % en 2012; - l'asymétrie des droits tarifaires sur les importations.

Een vennootschap met zetel in de Europese Unie en binnen de eurozone verplaatst haar maatschappelijke zetel en haar werkelijke zetel van bestuur naar België.
Une société établie dans l'Union européenne et dans la zone euro déplace son siège social et son siège administratif réel vers la Belgique.

3. Hoe ziet u de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Latijns-Amerikaanse landen evolueren, meer bepaald naar een nauwere samenwerking met de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische Staten (CELAC)?
3. Comment envisagez-vous l'évolution des relations entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et notamment le renforcement de la coopération avec la Communauté d'États latino-américains et caraïbes?

In 1962 is tussen de Verenigde Staten en Europa een overeenkomst gesloten om de hoge Europese beschermingsnormen voor de productie van vlees, melk en graangewassen te bevestigen in ruil voor de mogelijke export tegen het nultarief, naar de Europese markt, van Amerikaanse vervangingsproducten voor veevoeder.
En 1962, un accord a été conclu entre les Etats-Unis et l'Europe pour consacrer le haut niveau de protection des productions européennes de viande, de lait et de céréales en échange d'une possibilité d'exportation sur le marché européen de produits de substitution américains destinés à l'alimentation animale, à droit nul.

Deze transit gebeurt in het kader van de overbrenging van materieel van het Amerikaanse Europese Commando naar het Centrale Commando.
Ce transit s'effectue dans le cadre du transfert du matériel du commandement américain européen vers le commandement central.

Sommigen hebben gepleit voor het uitgeven van Europese overheidsobligaties naar het voorbeeld van de Brady Bonds uitgegeven voor de schuldsanering van Latijns-Amerikaanse landen.
Certains ont plaidé pour l'émission d'obligations gouvernementales européennes selon l'exemple des Brady Bonds émis pour l'assainissement des dettes des pays latino-américains.