Vertaling van "verpleegassistent geschrapte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

verpleegassistents
assistante hospitalière

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

verpleegassistent
hospitalier

brevet van verpleegassistent
brevet d'hospitalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Niveau 2 komt nog voor in de personeelsgegevens op 1 januari 2004 : het betreft een ambtenaar met de graad van verpleegassistent (geschrapte graad) die op 1 september 2004, bij toepassing van artikel 18 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2004 houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de niveaus B, C en D, ambtshalve benoemd werd in de graad van technisch assistent (niveau C).
(*) Le niveau 2 figure encore dans les données du personnel au 1 janvier 2004 : il s'agit d'un agent portant le grade d'hospitalier (grade rayé) qui a été nommé d'office comem assistant technique (niveau C) le 1 septembre 2004 selon l'article 18 de l'arrêté royal du 3 août 2004 portant modification de diverses dispositions réglementaires relatives aux niveaux B, C et D.

2° in § 3, worden de woorden « programmeur 2e klasse en verpleegassistent » geschrapt.
2° dans le § 3, les mots « de programmeur 2e classe et l'hospitalier » sont supprimés.

In afwijking van § 1, behouden de ambtenaren benoemd in de graad van technisch assistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verpleegassistent, naargelang het geval, het voordeel van de volgende weddenschalen :
Par dérogation au § 1, les agents nommés au grade d'assistant technique, revêtus auparavant du grade rayé d'hospitalier, conservent, selon le cas, le bénéfice des échelles de traitement suivantes :