Vertaling van "verpleegkunde willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde
enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

student verpleegkunde
infirmier étudiant

docent klinische verpleegkunde
infirmier enseignant clinique

docent verpleegkunde
infirmier tuteur

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Conseil national de l'art infirmier

verpleegkunde
art infirmier

Technische Commissie voor de Verpleegkunde
Commission technique de l'Art infirmier

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging
innovation en soins infirmiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Wordt benoemd als werkend lid op voordracht door de representatieve beroepsverenigingen en organisaties die de beoefenaars van de verpleegkunde vertegenwoordigen, Mevr. Duthoo, Katrien, 9940 Evergem, ter vervanging van Mevr. Willen, Nancy, 3650 Dilsen-Stokkem, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Article 1. Est nommée en tant que membre effectif sur présentation par les associations et organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art infirmier, Mme Duthoo, Katrien, 9940 Evergem, en remplacement de Mme Willen, Nancy, 3650 Dilsen-Stokkem, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Het verschil in behandeling dat in de tweede prejudiciële vraag wordt beschreven, vloeit voort uit de interpretatie die aan artikel 54bis van het koninklijk besluit nr. 78 wordt gegeven, volgens welke interpretatie dat artikel van de personen die de verpleegkunde willen beoefenen zonder over de vereiste diploma's en titels te beschikken, zou vereisen dat zij een periode van voltijdse tewerkstelling in een verzorgingsinstelling die van vóór 1 september 1990 dateert, aantonen.
La différence de traitement décrite dans la deuxième question préjudicielle résulte de l'interprétation donnée à l'article 54bis de l'arrêté royal n° 78 selon laquelle cet article exigerait des personnes qui veulent exercer l'art infirmier sans avoir les diplômes et titres requis, qu'elles justifient d'une période d'occupation à temps plein dans un établissement de soins antérieurement au 1 septembre 1990.

« Art. 10 bis. § 1. In afwijking van de voorwaarde bepaald in artikel 8, kan het hogeschoolbestuur vrijstellingen en studieduurverkorting verlenen aan de houders van het diploma ziekenhuisverpleegkunde of psychiatrische verpleegkunde of van het brevet van verpleegster of verpleger die de graad van gegradueerde verple(e)g(st)er willen verwerven.
« Art. 10 bis. § 1. Par dérogation à la condition prévue à l'article 8, la direction de l'institut supérieur peut accorder aux porteurs du diplôme de nursing hospitalier ou de nursing psychiatrique ou du brevet d'infirmier ou d'infirmière désirant obtenir le grade d'infirmier/infirmière gradué(e), des dispenses et une réduction de la durée des études.

« Art. 10 bis. § 1. In afwijking van de voorwaarde bepaald in artikel 8, kan het hogeschoolbestuur vrijstellingen en studieduurverkorting verlenen aan de houders van het diploma ziekenhuisverpleegkunde of psychiatrische verpleegkunde of van het brevet van verpleegster of verpleger die de graad van gegradueerde verple(e)g(st)er willen verwerven.
« Art. 10 bis. § 1. Par dérogation à la condition fixée à l'article 8, la direction de l'institut supérieur peut accorder aux porteurs du diplôme de nursing hospitalier ou de nursing psychiatrique ou du brevet d'infirmier/infirmière désirant obtenir le grade d'infirmier/infirmière gradué(e), des dispenses et une réduction de la durée des études.

Deze personen onder bijlage III, c, blijven dus ondergeschikt en zouden mijns inziens wel een beroep moeten doen op artikel 54bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunde, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, willen zij in de toekomst voort hun beroep als technoloog medische beeldvormer uitoefenen.
Les personnes mentionnées à l'annexe III, c, demeurent donc subordonnées et devraient, à mon sens, faire appel à l'article 54bis de l'arrêté royal no 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, à l'exercice des professions qui s'y rattachent et aux commissions médicales si elles veulent continuer à exercer à l'avenir leur métier de technicien en imagerie médicale.

De enen pleiten voor het behoud van deze opleiding, de anderen willen meer uniformiseren en verpleegkunde enkel nog op bachelor-niveau organiseren.
Si d'aucuns préconisent de maintenir cette formation, d'autres sont favorables à une uniformisation plus poussée et ne veulent plus organiser la formation en soins infirmiers qu'au niveau du bachelor.