Traduction de «verpleegkundig specialist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige
infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

verpleegkundige verzorging | verpleegkundige zorg
soins infirmiers

gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige
infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste

basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg
infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux

verpleegkundige verzorging
soins infirmiers

psychiatrisch verpleegkundige
infirmier psychiatrique

opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw
formation des infirmiers au 21e siècle

verpleegkundige verzorging
dispensation de soins infirmiers

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag zijn 2.623 verpleegkundigen houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundig specialist oncologie.
À ce jour, 2.623 infirmiers sont porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en oncologie.

Het team bestaat uit een halftijds equivalent geneesheer-specialist algologie en een voltijds equivalent verpleegkundige.
Cette équipe se compose d'un médecin équivalent mi-temps spécialisé en algologie et d'un infirmier équivalent plein temps.

Onmisbare vakgebieden zijn: geneesheer-specialist, psycholoog, verpleegkundige, animator en logistiek en administratief personeel.
Les disciplines indispensables sont : médecin spécialiste, psychologue, infirmier, animateur et personnel de support logistique et administratif.

Het pluridisciplinair team staat onder de leiding van de geneesheer-specialist algologie en het hoofd van het verpleegkundig departement.
L'équipe pluridisciplinaire est dirigée par le médecin spécialisé en algologie et le chef du département infirmier.

Aan het pluridisciplinaire overleg met rangnummers " 597586" en " 597601" dient, buiten de geneesheer-specialist in de psychiatrie en de verpleegkundige, minstens een medewerker met een van de volgende bekwamingen deel te nemen : psycholoog, maatschappelijk assistent, sociaal verpleegkundige, ergotherapeut of kinesitherapeut.
A cette concertation pluridisciplinaire portant les numéros d'ordre " 597586" et " 597601" participe, outre le médecin spécialiste en psychiatrie et le praticien de l'art l'infirmier, au moins un collaborateur porteur de l'une des qualifications suivantes : psychologue, assistant social, infirmier en santé communautaire, ergothérapeute ou kinésithérapeute.

Hierop moeten aanwezig zijn : de geneesheer-specialist in de heelkunde, de geneesheer-specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg, de kinesitherapeut, de infectioloog, de verpleegkundige, de coördinator van het team, zoals bedoeld in artikel 11, en de sociaal verpleegkundige.
Sont présents : le médecin spécialiste en chirurgie, le médecin spécialiste titulaire du titre professionnel particulier en soins intensifs, le kinésithérapeute, l'infectiologue, l'infirmier, le coordinateur de l'équipe visée à l'article 11, ainsi que l'infirmier social.

2° in § 2, lid 1, worden de woorden « als geneesheer-specialist, huisarts, tandarts-specialist, algemene tandarts, kinesitherapeut, verpleegkundige, verpleegkundige houder van een bijzondere beroepstitel of van een bijzondere beroepsbekwaamheid of ziekenhuisapotheker » vervangen door de woorden « van de gezondheidszorg beroepsbeoefenaars »;
2° dans le § 2, alinéa 1, les mots « en tant que médecin spécialiste, médecin généraliste, dentiste spécialiste, dentiste généraliste, kinésithérapeute, infirmier, infirmier titulaire d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière ou pharmacien hospitalier » sont remplacés par les mots « des professionnels des soins de santé » ;

3° in § 3, lid 1, worden de woorden « als geneesheer-specialist, huisarts, tandarts-specialist, algemene tandarts, kinesitherapeut, verpleegkundige, verpleegkundige houder van een bijzondere beroepstitel of van een bijzondere beroepsbekwaamheid of ziekenhuisapotheker » vervangen door de woorden « van de gezondheidszorg beroepsbeoefenaars ».
3° dans le § 3, alinéa 1, les mots « en tant que médecin spécialiste, médecin généraliste, dentiste spécialiste, dentiste généraliste, kinésithérapeute, infirmier, infirmier titulaire d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière ou pharmacien hospitalier » sont remplacés par les mots « des professionnels des soins de santé ».

De beslissingen tot erkenning als geneesheer-specialist, huisarts, tandarts-specialist, algemene tandarts, kinesitherapeut, verpleegkundige, verpleegkundige houder van een bijzondere beroepstitel of van een bijzondere beroepsbekwaamheid of ziekenhuisapotheker, genomen na het in beroep gaan tegen een advies van de bevoegde kamer of commissie, en op advies van de bevoegde Raad zetelend als instantie van beroep, blijven aan de handtekening van de Minister onderworpen.
Les décisions d'agréation en tant que médecin spécialiste, médecin généraliste, dentiste spécialiste, dentiste généraliste, kinésithérapeute, infirmer, infirmier titulaire d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière ou pharmacien hospitalier prises après appel contre un avis de la chambre ou de la commission, et sur avis du conseil compétent siégeant en appel, restent soumises à la signature du Ministre.

In het kader van de interne-liaisonfunctie zal een multidisciplinair geriatrisch team worden samengesteld bestaande uit een geneesheerspecialist in de inwendige geneeskunde met een bijzondere bekwaamheid in de geriatrie of een geneesheer-specialist in de geriatrie, een verpleegkundige houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie of van de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere expertise in de geriatrie, een sociaal assistent, een kinesitherapeut, een ergotherapeut, een logopedist, een diëtist en een psycholoog.
Cette liaison interne sera constituée d'une équipe gériatrique multidisciplinaire composée d'un médecin spécialiste en médecine interne ayant une compétence spéciale en gériatrie ou d'un médecin spécialiste en gériatrie, d'un infirmier porteur du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en gériatrie ou de la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie, d'un assistant social, d'un kinésithérapeute, d'un ergothérapeute, d'un logopède, d'un diététicien et d'un psychologue.