Vertaling van "verpleegkundigen in onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende het vormingsproject tot verpleegkundigen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
23 AOUT 2015. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 mai 2015, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, relative au projet de formation en art infirmier (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

18 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg die de verpleegkundigen vertegenwoordigen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
18 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal portant nomination des membres du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé représentant les infirmiers PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

18 MAART 2015. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende het vormingsproject tot verpleegkundigen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
18 MARS 2015. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2013, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, relative au projet de formation en art infirmier (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Als wij verpleegkundigen met twee verschillende competentieniveaus opleiden, en die dus niet voorbereid zijn om dezelfde uitdagingen inzake gezondheid voor onze bevolking aan te gaan, moeten we die competenties in het koninklijk besluit (KB) nr. 78 differentiëren en nog een groter onderscheid maken tussen de verpleegkundigen van die twee niveaus.
Si nous formons des infirmiers qui ont deux niveaux de compétences différents, et qui donc ne sont pas préparés à répondre aux mêmes défis de santé que présente notre population, nous devrons différencier ces compétences au sein de l’arrêté royal (AR) n°78 et distinguer plus encore les infirmiers de ces deux niveaux.

Ik weet zeker dat een aantal sprekers het vandaag zal hebben over de grove schendingen van de mensenrechten van onze verpleegkundigen, de zware martelingen en de gedwongen ondertekening van bekentenissen in het Arabisch zonder tolken of vertalers.
Je suis sûr que plusieurs intervenants aborderont aujourd’hui les graves violations des droits de nos infirmières, la torture lourde et la signature contrainte de leurs aveux en arabe, sans interprètes.

De reden voor deze staking is gelegen in de onaanvaardbare arbeidsomstandigheden waaronder onze artsen en verpleegkundigen moeten werken.
Cette grève est motivée par les conditions de travail intolérables que doivent endurer nos médecins et infirmières.

Terecht besteden we in onze resolutie ook aandacht aan het tekort aan gezondheidswerkers, veelal veroorzaakt door braindrain, hooggeschoolde doktoren en verpleegkundigen die elders in de wereld gaan werken.
Dans notre résolution, nous avons raison de mettre l’accent sur la pénurie de personnel de santé, souvent provoquée par une fuite des cerveaux, phénomène par lequel des médecins et infirmières hautement qualifiés décident d’aller travailler ailleurs dans le monde.

En de vraag naar gezondheidswerkers overtreft niet alleen onze interne capaciteit voor het opleiden van artsen en verpleegkundigen; hij legt ook een zware druk op de internationale markt voor gezondheidswerkers.
En effet, la demande de professionnels de la santé ne dépasse pas uniquement notre capacité intérieure à produire des médecins et des infirmiers: elle met une pression énorme sur le marché international des professionnels de la santé.

Zonder artsen, verpleegkundigen, apothekers en andere gezondheidswerkers zal het onmogelijk zijn om de gezondheidszorg te verbeteren of onze toezeggingen na te komen voor de verbetering van de toegang tot essentiële diensten.
Sans des médecins, des infirmiers, des pharmaciens et d’autres travailleurs de la santé, il sera impossible d’améliorer les soins de santé ou de respecter nos engagements en matière d’accroissement de l’accès aux services de santé de base.

Mijn voorganger had beslist een wetenschappelijke studie aan te vragen over het beeld dat verpleegkundigen in onze ziekenhuizen van zichzelf hebben.
Mon prédécesseur avait pris la décision de demander la réalisation d'une étude scientifique sur l'image que les infirmiers travaillant dans nos hôpitaux ont d'eux-mêmes.